вообще-то так и есть. Японские лицензии (на что угодно) как правило не дорогие, в отличии, скажем, от американских. Но приобрести их куда сложнее по множеству различных причин, которые строит как сама японская бюрократия в общем смысле слова, так и сами владельцы лицензии. Они выставляет различные жёсткие требования, которые под час в России не реализуемые.
А в т.ч. "коммерческая тайна" - явление обыденное, особенно во всём, что связано с телевидением, кинопрокатом и прочим. Интеллектуальная собственность, как-бы... вещь очень тонкая и огласке не подлежит.