glaabrezu

Тогда почему сразу не кириллицей? Мне кажется, что пока существуют слова составленные из китайских корней, будет использоваться нынешняя система. Попробуйте почитать какие-нибудь тексты написанные каной, сразу же поймёте почему в Японии сохраняют иероглифы.

Не тремя, а двумя + реформа орфографии. Всё это после Второй мировой разумеется. Окончивший школу человек знает в пределах 2500 иероглифов - возможно, правда, не все чтения. Проблемы в основном могут быть с именами и некоторыми словами, которые сейчас как правило пишут хираганой. А так даже в текстах тысячелетней давности есть места без проблем понятные хоть школьнику.

Когда был ещё только начинающим анимешником, посмотрел одну серию Наруто + потом прочитал первый том манги, особого интереса это у меня не вызвало, на этом и оставил Наруто.

В аниме Gundam 0083 один из персонажей читает книгу по русской фонетике и имя у него тоже какое-то русское. В манге "Планеты" герои спасают украинского космонавта Леонова (Рэо:нофу), за что его мать благодарит их по-русски. http://mangahelpers.com/downloads/read-onl...65/213#apicture В аниме "Дочери Мнемозины" главной героиню каждую серию поят водкой и объясняют, что "водка" по-русски значит "маленькая вода".

Странного в этом ничего нет, ведь кандзи тоже когда-то были заимствованны у китайцев. Такие случаи встречаются очень редко, так что этим вполне можно пренебречь.

Количество иероглифов ограниченно, следовательно и количество их комбинаций ограниченно. Лично я для себя делю японскую лексику применительно к способу записи на четыре части: 1) Слова, японские по происхождению, которые записываются каной или одним или несколькими кандзи (возможно с примесью каны). Например: 割引- варибики, которое можно записать так же как 割引き　или 割り引き. Мне кажется, их количество меняется очень медленно. 2) Слова, составленные из китайских корней, соответственно записываются совсем без каны. Например: 発行 - хакко:. Можно их напридумывать сколько угодно, другое дело, что нераспространённые слова, образованные по этой модели на слух почти никто не воспримет. Среди таких слов существует огромное количество омонимов. 3) Заимствованные слова - обычно слова пришедшие из языков западных стран, как правило записываются катаканой, но иногда пишутся и хираганой, а для некоторых слов есть и кандзи. Например: ズボン - дзубон, 莨, 煙草 - табако, 普魯西 - пуросиа (пурося) - впрочем кандзи для этих слов обычно никто не знает. 4) Вобщем это не слова, а всякие словосочетания по типу он+кун, где "он" чаще всего служит приставкой модифицирующей значение куна. Например: 再割引 - сайварибики. Имена образовываются по многим схема, среди них есть и такая. Например: 真理亜 - мариа. Лично мне не доводилось встречаться с именами, образованными по такой схеме, длиннее трёх кандзи.

Примеров яканья? Часто говорят не сорэва, а соря, то есть теоретически получаем ещё аря и коря. Примеры ищутся хотя бы здесь http://jp.msmobiles.com/cgi-bin/wwwjdic?1C (нужно ввести слово и рядом с переводом нажать кнопку Ex, хотя там и отсебятина бывает) или в любом поисковике.

Я вообще не секу в обычной речи ударения, если только мне 10 раз это слово не проговорят. Поэтому и не стал изучать китайский, ибо тоны вообще не разбираю.

Вот поискал в Гугле глаголы в этой форме: シンイチロー、野菜をたべにゃあ、ダメじゃにゃあきゃあ - Синъитиро, нельзя же не есть овощи! Ещё много чего можно найти. Из сокращений можной ещё "тя" вспомнить - иканакутэ - иканукутя.

Действительно, японцы очень часто произносят "ня" как сокращение от "нэба" (для выражения отрицательного условия) или частицы "ни" (точнее звук там беглый, просто его записывают как "ня) или вообще где им приспичит, однако нигде не видел, чтобы "ня" значило "малолетка" и "недоразвитый". А кто это такие?

Интересно в каком словаре это написано.

Не знаю как обстоит дело в данном конкретном случае, но обычно надо зайти на канал и написать /MSG [uR]DAN XDCC SEND #3714. После msg пишется имя бота, а после send номер файла, который хочешь скачать.