да, со званием тоже заметил. там точно майор в оригинале было? как то лихо его повысили через два звания
еще баги 24.12: "праздновать В Рождество", правильнее без "в", "Есть планУ на вечер?"
когда Рей дарит подарок, в его качестве пишется название некоей вещи из словаря. если словарь пустой, выдается белиберда "ѓnѓ”ѓJѓ`"
снова про открытки: когда их много (А? Как много пришло новогодних открыток...) количество вывелось правильно, зато в следующей реплики Рей текст пустой (voice v086015 print "@cАянами: ")
13й ангел: после окончания боя забыли закомментировать исходную фразу Хьюги
14й ангел: перепутали Хьюгу и Майю в одной из фраз
15й ангел: в самой первой фразе кажется перепутали Аобу и Хьюгу
16й ангел: то же самое
восстановление памяти: опять белиберда в названии рождественского подарка, пустая строка с текстом Рей
17й ангел: "Но если ты пойдешь, разве ты не потеряешь EVA00? " все таки наверное смысл больше "как же ты пойдешь сражаться, если ева-00 уже уничтожена?"