Не понял, про какую девку ты говоришь и почему её душа должна быть в Рей.В 2.22 Аянами как Аянами, со своей (или ангельской, но не суть важно) душой.
В 3.33, согласно словам Каору, "её душа сейчас в другом месте", видимо в Еве-01. Т.е. т.н. "Кьюнами" на мой взгляд, все та же Аянами, как Рей-3 в сериале и ЕоЕ, отличие только в том, что ее память, ее разум так и не восстановились из-за того, что душа отделена от тела.