Этого никто и не отрицает. Потому что это, черт его подери, додзинси, произведение созданное лишь на основе некого сеттинга, и у него свои сюжет и проблематика, которые не обязательно должны нравиться тем, кто решил сравнивать их с оригинальными.
А еще там объединены миры сериала и манги. И опять же, это никак не отрицается и не маскируется, это другое произведение.
Эта додзинси про отношения Аски и Синдзи, и раскрытие их отношений и проблематик в рамках этого произведения. Второстепенные персонажи остаются второстепенными. В сюжете очень многое сделано так, чтобы читатель был шокирован происходящим, ради этого приходится идти на изменения характеров и ввод в сюжет событий, которые слабо вяжутся с нашим уже сложившимся впечатлением о персонажах.
Меня всё это действительно по-хорошему задевало, заставляя думать глядя на происходящее "нефига себе!...", вызывая ровно те же чувства, что и при первом просмотре Евы и особенно ЕоЕ. Что кстати и стало основополагающим моментом, за который мне и полюбился Ри-Тейк - за вызываемые те самые ощущения при чтении.
Тебе, если я правильно понимаю, не нравится вообще весь хентай в целом ввиду его национальных особенностей? В любом случае, у Ри-Тейка есть расширенная non-hentai-версия, где все хентайные события остаются за кадром, и ценная тем, что они заменены сюжетными вставками, дополнительно раскрывающие сюжет, которых не было в первоначальной версии, а также некоторыми перерисованными страницами.
В очередной же раз опровергну это тем, что на момент, когда я впервые читал Ри-Тейк, Аску я ненавидел всей душой и любимым пейрингом был Р+С.
И как раз таки ритейк и заставил меня начать задумываться о пересмотре своих отношений к персонажам.