Экранизация - это не так уж и плохо, как оно кажется. Если за дело возьмутся американцы - то наверняка мы увидем просто убойный экшн с никакущим сюжетом (навроде всех последних фильмов про роботов - Терминатор 4, трансфотмеры 2...) И черт возьми - и хорошо! Обременять сюжетом подобные фильмы, где вся ставка идет на зрелищность боев, (которой так и пышут Евы) - смерти подобно. А если пытаться добавить какую-никакую мысль - то эталон в этом плане - Терминатор 2 (имхо вторая часть - шедевр кинематографа) - все равно не переплюнуть.
Насчет актеров - Ни в коем случае не японцы. Все таки я давно сделал для себя вывод - в Аниме рисуются не японцы а европейцы с японски гражданством. Вдумайтесь и приглядитесь - и вы поймете что я имею в виду.
Конкректные актеры... Думается наш Фродо очень даже прекрасно сыграл бы Синдзика.) На счет остальных - вовсе не обязательно, чтобы были похожи, главное, чтоб играли нормально.
ЗЫ Даешь Моргана Фримена на роль Фуюцки)))