triptofun

А что, S.A.L. давай!)) Если микрофон есть,конечно!)) Если надумаешь, то пришли пробник озвучки!))

Говорили, но в основном в ЛС!)))

Пытались!)) Не получилось, ибо в фильтрах не разбираемся!) Если умеешь, фильтрани, будь добр!=) Если есть время и желание конечно!))

S.A.L. Попробуй ЭТУ!=)

Это кому как: кому-то чисто поржать, а некоторым всерьёз... Как хош) Нам и здесь нормально))

Получилось хорошо: звук дорожек сбалансирован нормально, так что слышно и японь и наш русский перевод.... Вот только звук бы почище!))) Похрипывает!)) но это, сам понимаешь, обработка через редактор нужна. А в остальном ==> Спасибо!))))))))) Что за прога такая? О_о Дорожку почистить хочешь?...)

Тогда тем более, ибо у меня по первому варианту!)))) На втором варианте звук грязноват - фильтровать нужно, поэтому я за него не взялся!))

Да не!) Ты выложи, может у тебя получше вышло!) Ты с каким голосом делал? Нормальным или масянским?)

Не!) Как раз таки в этом месте всё стало норм, почти не слышно этого самого писка. И звук очень даже чистый, кстати! После фильтрации в Адобе на высоких децибелах начинается звон причём оч резкий, что сводит вся пользу от фильтрации на нет!(( Как это предотвратить - не знаю!((( Мож кто-то подскажет? spirit-007, мы уже сделали подобную аудиодорожку, но только с писклявым голосом!)... Добавить аудиодорожку можно и просто через MPC...

Я кстати пробовал фильтровать дорожку с нормальным голосом, но после фильтров появилась другая проблема - какая-то высокочастотная херня время от времени начинает позвякивать. А так, звук в принципе, чистый!... Чё там такое? О_о Не знаю((.. Сразу скажу, фильтровал через Адоб Аудишн, в котором я, собственно, разбираюсь не ахти как...

Нуууу, уж звиняйте!) Что захотелось спросить, то и спросил... Мне, вот интересно, чего боятся другие, ... а уж как вам_)...

А что в ней такого странного? )) Темка как темка!)

Значит всё-таки "На этот раз")))

Об этом кажется ничего не сказали, ... а жаль... У меня вопрос к переводчикам тех самых оффициальных английских субтитров и вообще к тем, кто запомнил и видел: Как в этих оффициальных субтитрах звучит фраза Каору и как Вы её перевели? Dialogue: 0,1:47:51.04,1:47:53.83,Kaworu,,0,0,0,,В этот раз/Теперь... Dialogue: 0,1:47:53.96,1:47:55.54,Kaworu,,0,0,0,,только ты должен обрести счастье.

Наверное, просто была идея у Анно, от которой он впоследствии отказался (для Ребилда уже не первый случай)... Только вот против кого такая "армия" хотела воевать? Против Сахиила? О_о

Страх к страху..хмм... глубоко) ^_^ О! Как раз вспомнил.... 4. Боюсь что-нибудь не то ляпнуть!