Syomei

Пожалуйста, Альвад. Сегодняшнее обновление: двадцать пятая глава: "Дру... зья..." Бонусом...

Кстати, да... Prohan, спасибо за похвалу. KaoruBlade, спасибо, что выбираете нас. WaterMan и Sugomi - всегда пожалуйста. WaterMan, Между прочим, многие переводят имя, как "Реа", а мне вот что-то подсказывает, что главную героиню точно назвали в честь титаниды Реи. Upd.: Исправлены мелкие ошибки. Спасибо за это Sitsumei.

Переведена вторая серия. Хоть в ансабе название серии другое, выбор всё же пал на вариант из нашего перевода манги. _________________________________________________________ Манга и аниме получаются в несколько различных жанрах. Аниме куда более серьёзное. Насколько я понимаю, больше одной кошачьей морды Фуруи на серию можно не ожидать.

That is anime, comrade. Мы уже говорили об этом, правда в другой ветке форума.

Обычные девушки не затаскивают других девушек в душ вместе мыться с таким подтекстом.

Я конечно понимаю, что это будет "оправдано" сюжетно, но... Спасибо, Насу, ты сломал мой ЮриМетр. Upd: Насу, за что?! Ну, и контраст между Токой в очках (такая у-ня-ня меганеко) и без них резок как никогда.

Shifter, с днём рождения!

Сегодняшнее обновление: двадцать четвёртая глава: "Эти... Безответные чувства..." В следующих главах цветные страницы об аниме переводить пока не буду. Вам же наверняка продолжение манги важнее мелких интервью. Но потом, когда будет свободная минутка, переведу и и их.

А я вот вспомню Шрёдингера. Аналогично. Да...

Поздравляю. Спасибо, за такую любопытную ценность.

Переведена 2 глава.

"Еретики". "Еретики" везде! Тыц

На всякий случай, напоминаю такую новость: Один сериал на 26 серий - наверняка, не так уж и много ждать.

Rosetau, вот-вот. Оказывается, хоть кто-то это, кроме меня, заметил. ) Поэтому Арараги-кун довольно низко упал в моих глазах. )

Behem0th, я чуточку уточню:

И вам спасибо за правку, Jack Dark. Исправим при следующем релизе. _________________________________________________________ В теме обсуждения экранизации начат перевод самого сериала. Когда сериал выйдет полностью - планируется капитальный ре-эдит субтитров.

Первая серия готова! Спасибо Sitsumei за тестинг сабов и исправление некоторых опечаток. В ролях: Каное Юко - Ичихара Юко (Ну кто ещё может сказать такую фразу, как: "Иллюзии, отражающиеся в твоих глазах, и отражение того, что видит твоё сердце"?) Ниия Тейичи - парень, с нереальным умением держать себя в руках. Каное Кирие - Мики Саяка (сейю та же, пацанка и всё такое...) Оконоги Момое - Бабу-тян (*_* сейю, сейю...) Тень - Mr.Freeman Антиспираль. _________________________________________________________ Сериал необычайно радует. К анимации я придираюсь, наверно, из-за того, что стиль манги мне всё-таки привычней и ближе.

Википедия намекает: А гибель Бабу с основным сюжетом связана, просто дополняет его, по сравнению с мангой.

? Если не по манге - это же не сразу значит, что филлер. Мне на гибель Бабу и реакцию Фуруи, скажем, интересно было смотреть.

Что там Mad Cat... Как туда Р.Дороти Вейнрайт занесло?

Кхм... Новый ролик: Яндекс видео/Вконтакте.

Prohan, Альвад - спасибо, что читаете нас. В теме обсуждения аниме "СанкаРея" начат перевод аниме экранизации. Без перевода слов опеннинга и эндинга, но это пока в планах. Когда сериал выйдет полностью - планируется капитальный ре-эдит субтитров.

Дамы и господа - представляем вам первую серию! Спасибо Sitsumei за тестинг сабов и исправление некоторых опечаток. _________________________________________________________ Сериал пока не огорчил. Не шедевр, но вполне годно. "Кавайные мордашки" Фуруи были отданы в жертву чуть большей "серьёзности" аниме. Лишь бы они не загнули с таким "сумрачным" Фуруей. Кстати... А вот меня смутила сцена, где резко всё-таки появилась кошачья морда Фуруи, а волосы Реи стали едины с фоном... В голову лезет "Шафт"... Опять вспоминаю про Акиюки и его псевдонимы... Вы сказали бы: "Ну всё, у тебя параноя..." Ан-нет, таки псевдоним имел место быть: на самом деле режиссёра зовут Омата Синъити - выходец из ШАФТа (снял несколько эпизодов "Аракавы под мостом", "Волшебницы Мадоки", шафтовской "Денпы"). Акиюки-сенсей, чего вы дали своим "отпрыскам" снимать две переводимых мной манги? Сами, наверно, "Хозуки" или "Фальшивую сестру" снимете...

Ну, не знаю...может, и не она, но... Кадр из трейлера Кизумоногатари.

Будем предельно откровенны: с ансаба. Это не катастрофично, поверьте мне (можно сравнить наш перевод манги с анлейтом - разница, местами, разительная и сюжет "подсказывает", что не зря). Однако сверка с японским проводиться будет, а если сериал оправдает положительные ожидания - то со временем будем обновлять каждую серию до идеала.