Syomei

Альвад, MoonWalker - всегда пожалуйста. Опять всё путают наши западные коллеги. "Hozuki-san Chi no Aneki: Nano Branch" состоит из 2-ух глав и является бонусом к третьему тому манги. Переводим мы всё, что есть в томах.

Ну... С релизом всех нас!

И вам спасибо за поздравление, Альвад. Сегодняшнее обновление: переведена 13 глава.

Ага... К шестому тому - аудиодрама, а к седьмому и восьмому - по ОВАшке.

Да он вообще мастер на все руки, по моему мнению. Ох, всё началось год назад, когда англы обещали мне перевести дополнительные страницы 4 тома, но так этого и не сделали. Этим была продиктована задержка с апреля по июнь. В августе начался перевод полностью своими силами с танкобона. Некоторые страницы зачищены, где-то треть пятого тома переведена. Теперь надо "выстрелить", как это было с четвёртым томом. Мной на китайском уже всё просмотрено. Держу руку на пульсе, перевожу в блокнот. Рады, что вы уже что-то в "Амнезии" таки разглядели. ) ______________________________________________________ Дорогие читатели, прошу прощение за такие задержки в переводах столь любимых вам проектов. Наработки уже готовы по каждому из них, просто или я ищу способ улучшить качество, или жизнь вне Сети вносит свои коррективы. Единственное, что могу сказать, я на выпивку или вечеринки любимое мной занятие переводом не промениваю. Если что-то и мешает мне - это здоровье или свалившаяся сложная работа. Вот.

Dormiens, это вам большое спасибо, за похвалу. ) Если твой перевод хвалит "Писатель Года", то это что-то всё-таки значит. ) Нет, новой информации нет. Но могу сказать вот что: "Амнезия" наверняка закончится раньше "СанкаРеи".

Когда как. Зависит от качества перевода и качества сканов. Если нужны цифры, то "мой рекорд", установлен прошлой осенью - очистка и перевод ~80 стр. за 2 дня.

Всё что ещё могу сказать: в ближайшее время. Глава очищена и начат перевод. Свет из-за морозов часто отключают, так что загадывать не могу.

Ингольштадт

Кировоград

У меня тоже возникал похожий вопрос - на что был ответ:

5 серия: Вот на таком месте конец серии и должен быть. Интригует.

Про сердце я помню, но "desire", там у меня не было. У меня там было "your hopes" и кажется "what your deserve". Хотя, может, у меня был "кривой" ансаб.

Кажется, Садамото начинает "закрывать вопросы".

Мне радует то, что она уже не как в ЕоЕ оказалась "на нём". Ну, вы понимаете, о чём я... Хотя, может ещё "успеть" :-/

Так, земляче, PTERIX_UA, с Днем Народження тебе! ) Успіхiв тобі та здоров'я!

На данный момент нужна помощь с такими проектами: 1. Ever17 2.Living Dead! На эти проекты требуется корректор. Можно по отдельности. Требования: обширные познания в орфографии, пунктуации и стилистике русского языка. Также приветствуется любовь/отсутствие неприязни к самому проекту. Чтобы результат радовал вас самих. Просьба предлагать свою кандидатуру на должность ТОЛЬКО если вы уверены, что доведёте сам проект до конца. Если вы утвердились в своём намерении, то можете написать: Альваду, по поводу "Ever17". Syomei, по поводу "Living Dead!" И еще Уважаемые читатели, если среди вас есть человек, который: - довольно давно установил и часто пользуется Photoshop'ом (в идеале - владеет планшетом); - умеет и любит обрабатывать картинки (обрезать, выравнивать, играть уровнями, делать из кое-чего конфетку, объединять две страницы в одну эпичную с помощью дорисовки, затирать текст на сложном фоне); - не против тайпсета (расстановки текста из скрипта на чистой странице по облачкам - с применением правил переноса слов и внимательностью, дабы не пропустить фразу или не написать ее не на своем месте); - не против влиться в команду, выполнять просьбы тимлида и прислушиваться к советам старших; значит, вы нам подходите. Другими словами, мы ищем эдитора, который помог бы нам разгрузиться, потому что рук на все проекты не хватает. Если вас это заинтересовало, обращайтесь в личку Rosetau или Syomei.

Вроде длина волос почти та же. Сравните.

Только ради того, чтобы не было лишних вопросов и "мёртвых ссылок" в шапке, подправил ссылки на их эквиваленты с сайта.

Ах, да. В связи с обновлениями на сайте "Pandora-box" стали "битыми" ссылки с 66 по 68 главу. Может, перезалить их на "медиафаир"?

С Днём Рождения, IstarÓ!

Вообще-то Сакамото Мая. С Хирано там секс-скандал и ещё что-то, так что с ней вполне разумно решили не работать. Дизайн интерьера ванны порадовал.

Вот здесь можно найти, как делать подобные подписи: http://myanimelist.net/forum/?topicid=57421 Всё на английском.

Она же вроде всегда коротковолосой была.

В списке не хватает "работник искусства" )