Ну... Мое мнение. Каору - ангел. Ангел по природе своей ангельской не может чувствовать как человек. В частности он асексуален.
Если говорить про Каору - то он просто пытается понять Лилим. Понять, что такое любовь (хотя ни хрена он так и не понял... - ИМХО). То, что он "клеит" Синлзи не говорит о его яойности. В иной ситуации он бы так же мог и Аску клеить, да и Рей он вон как улыбается.
У Каору нет гендерной самоидентификации, он не мужчина и не женщина, он противопоставляет себя людям до самого конца. Он бисекусал, если хотите. он мог бы заняться сексом с человеком не обращая внимание на его пол...
В отличие от Рей, которая стала человеком-девушкой, Каору остался Ангелом