Что Ангел хотел поделиться с Рей своими чувствами/эмоциями через процесс "объединения", я не спорю.
Что в той сцене главное?
У Рей пошли слезы.
Хочешь сказать, она оплакивала чью-то чужую печаль, "залитую" ей в душу?
Она была одинокой. Все время одна в своей убогой квартире, наедине со своими мыслями, в поисках смысла своего существования. И ни разу не проронила слезу. А тут прозрение.
И если ты утверждаешь, что мало того, что прозрение произошло с подачки Ангела, так еще и боль, вызвавшая его, - искуственная, поданная извне, то все дальнейшие успехи Рей в своем духовном развитии сводятся на нет, т.к. это не ее заслуга.
Задача Ангела была совершенно очевидна - уничтожить своего противника путем объединения с ним.
Как видно в ДирКатах, Армисаэль хотел объедениться не только с Рей, но и с Синдзи.
Рей сопротивлялась объединению, а Ангел ее уламывал. В итоге он, как и Араэль в случае с Аской, докопался до глубин ума/души Рей и вынес содержимое наружу. Рей наконец осознала в полной мере, как ей всегда было плохо. И тем не менее, она не прекратила сопротивляться и спасла Синдзи.
Мое видение произошедшего. Безо всякой чужой, навязанной боли. Только боль Рей, вылившаяся в слезы.