Перестали переводить из-за потерии у переводчика интереса к сюжету после экранизации (хотя по мне, у ранобе есть свои преимущества).
Пропуск глав связан непосредственно с особенность личности повествователя и сюжетных особенностей данного тома, ня :)