Не кокоро, а тама. Кокоро личность и воспоминания, тама - мистическая душа(огоньки, светлячки, АТ-поля и прочее).
И раз уж тему всё равно продолжили, скопирую ка я тот пост и сюда.
Собственно про души:
У японца есть три души: кокоро - сердце, иночи -жизнь и тама -душа(дух). У Рэй например тама Лилит, своё проявившееся со временем кокоро и либо нет либо появляющиеся в момент вдыхания тама в тело иночи, в еве-02 тама и кокоро матери Аски, в еве-01 так как всё было ей и подстроено скорее всего вся Юй, насчёт души в еве-00 то хз. И да, прямо об этом нигде несказанно, но это самая логичная теория к тому же практически без слабых мест.