Вот нашёл интересный текст на данную тему)))
Моэ - чувство любви к аниме героям
ist1_4981519_lets_go_home_now Иероглиф, которым записывается глагол моэру, состоит из нескольких элементов. Верхний называется «трава», а нижнюю часть можно прокомментировать как «свет». В словарях глагол моэру на русский язык переводят словами «давать всходы, зеленеть». всё же современное клятва моэ, образованное от глагола моэру и записываемое тем же иероглифом, нив одном словаре пока не найти. Слово моэ утратило всякую связь со своим исконным значением и обозначает один из элементов современной японской культуры.
Моэ — особое чувство любви по отношению к героиням мультфильмов аниме. Сейчас в Японии это необычное увлечение переросло в настоящий большой бизнес, принёсший, Ключ - первостепенный элементе иероглифе, по которому его ищут в словаре. Например, уже за 2003 год доход в 88 миллиардов йен, что равно примерно 880 миллионам долларов.
ist1_2212450_superhero В известном районе Токио Акихабара, славящемся множеством магазинов всевозможной техники и электроники, всё бо'льшую популярность завоёвывают специализированные кафе под названием мэйдокиссатэн (сокращенно — мэйдокисса) или мэйдокафэ. Это тоже атрибут новомодной культуры моэ. Цены на кофе в таких кафе не больше, чем в обычных кофейнях. Главный интерес здесь представляют официантки. На них, как правило, коротенькие чёрные платьица с беленькими передничками и головные уборы в виде кокошников. Любопытно, что для обозначения подобного головного убора японцы используют клятва русского происхождения — катюхя. В словаре оно трактуется как восходящее к имени героини романа Л.Н. Толстого «Воскресение» Катюши Масловой. Официанток в подобных кафе называют мэйдо, от английского слова "тагэ" что означает «горничная» или «служанка». Таких заведений на Акихабара сейчас около десяти. всё же мода на них выходит и за пределы Японии. Кофейни мэйдокисса появились и на Тайване.
Слово моэ, как говорилось выше, совершенно оторвано от смысла иероглифа, которым оно записывается. Дело в том, что по японскому телеканалу 1^НК демонстрировался мультфильм, главной героиней в котором была девочка Моэ, а затем ее именем стали называть новое явление японской культуры.
ist1_4975007_it_is_sorry Какие же чувства испытывают японцы (а в основном, это мужчины) по отношению к героиням мультфильмов, видеоигр и официанткам в мэйдокисса! Это чувство нежной платонической любви, за которой не стоит желание прикоснуться к объекту обожания или вступить с ним в сексуальный контакт. Каждый из японцев, кто поддался очарованию воображаемого мира моэ, выбирает предметом особого поклонения какую-то одну героиню и старается собрать о ней как можно более подробную информацию. Такие фанаты совершенно безобидны для общества, но могут стать агрессивными, если кто-то усомниться в достоинствах объекта их поклонения.
Оригинал: http://blogsakura.com/moe-chuvstvo-lyubvi-k-anime-geroyam.html
И вот ещё интересная статья по такой теме:
http://www.jiyuu.ru/28.html