Ikato

Пока плохо знаком с озвучкой Реанимедиа (только ендинг Харухи ^_^), но мне кажется что не всегда профессиональная озвучка лучше. В общем например озвучка Харухи Судзумии я думаю мне понравится, но вот если так же озвучат Лаки Стар, мне будет не по душе, и я предпочту перевод Анкорда. А после того как я смотрел Наруто с переводом от джетикса, я понял что иногда профессиональная озвучка даже намного хуже. И ещё, просто мне больше нравится когда оригинал не меняют, а такие переводчики любят немного изменять текст, что-то переводить по своему.

Ну на счёт того чтобы они были в одном стиле это да, но есть несколько НО. Например моя табличка? Я просил до этого сделать эту табличку для меня по двум причинам: первая я думал что свои таблички не выставляют из-за этой самой системы, во вторых были проблемы с фотошопом. Однако пришлось рисовать самому :3 И вот кто будет рисовать все эти таблички заново под один стиль? А если их просто уберут? Потом все таблички не так уж и отличаются, одинаковый размер, шрифты более менее одинаковы и персонаж сбоку. Ещё кое-что. Вот например табличка с Мари которую делали, выглядит очень красиво и оригинально, но раз будет система, то она уже ведь не будет подходить? А это плохо. И ещё были у меня какие-то НО, но они забылись как-то о_О

Shiroi Fujiwara, я имел ввиду, что считаю что нужно писать так как прижилось, а не по точной системе либо фамилия либо имя. Рей подходит как фамилия, так и имя. Мисато чуть больше имя чем фамилия, Кадзи фамилия и так у всех персонажей. Лично я вообще никаких проблем с табличками не вижу. Всё по-моему и так довольно красиво))) А так будут лишние заморочки... но это мнение одного человека -_- кто же меня слушать будет :3

Больше согласен с Rosetau. Фанат Рёдзи звучит не так как фанат Кадзи, совершенно разные ощущения.

Shiroi Fujiwara, твой пример просто красавчик :3 Вот кому надо косплеить Каору :3

Первая картинка мне больше напоминает хищную морскую бабочку))) Буду искать животных похожих на ангелов)))

Я плохо помню озвучку, меня тогда очень впечатлило)) Пересмотрю, сравню с сериалом, скажу своё мнение))

Женские: Аянами Рей Накиями (Xam'd) Коната Идзуми (Лаки Стар) Харухи Судзумия Юки Нагато (Меланхолия Харухи Судзумии) Мужские: L (Death Note) Каору Нагиса Икари Синдзи Акиюки (Xam'd) Хичиго - тёмная сторона Ичиго (Блич)

Посмотрел на синие прямоугольнички и очень долго смеялся ^_^

mihail-kun, я имел ввиду не лицензированные. Например Анидаб, мне их переводы нравятся, а главное они смотрят аниме, и не делают таких глупых ударений)))

mihail-kun, ну не смотрели они аниме с нормальными переводами, нормальных людей))) Учатся пока))) Хотя я сам не понимаю зачем они так делают? о_О

BlackMagic, с днём варенья тебя)))