Fugai

...Она уйдет. А птица будет петь,
Как пела,
И будет сад, и дерево в саду,
Весеннего дождя колодец белый.
На склоне дня, прозрачен и спокоен,
Замрет закат, и вспомнят про неё
Колокола окрестных колоколен.
С годами станет Токио иным;
Кого любила, тех уже не станет,
И в сад её, с белёною стеной,
Тоскуя, только серый день заглянет.
Она уйдет, одна- без никого,
Без вечеров, без утренней капели
И вечного колодца синих глаз...
А птицы будут петь и петь, как пели.



Wir werden siegen, weil Uns Langley führt!

Звонок созывает монахов,
Старый учитель уходит к себе.
Какая прекрасная картина!
Какой чудесный урок...

Полотно кисти Джузеппе Фаблиере "Инквизитор Лэнц и ведьмы"