Что-то нашел: ">>Did she not just die after she was in the greatest fight of her life and then get stabbed to death?
The same would apply to Misato after getting shot and blown to pieces, yet Shinji sees her memories about having sex with Kaji in college in the same way it was shown in a flashback of Misato in Episode 21, if i recall correctly. So it's probable that the Misato Shinji saw was the real Misato, despite the fact that she was dead and alll. The same likely holds for Asuka, too."
Очень приблизительно понял о чем, может кто-то переведет?.
Хотя может быть это вообще "не в тему".