То есть, сначала Аска не имела никаких планов на охмурение Синдзи. Ее просто заставили работать с ним. Потом она подумала что раз заменить ее некем, можно особо не напрягаться. Тут появляется Рей и показывает что можно и не напрягаться, и работать при этом по человечески. Обычный человек наверно подумал бы "это на сколько же хреново моя работа выглядит на фоне работы Рей". (1) Но Аску не волнует мнение окружающих о ее работе. Зато у нее внезапно появились планы на Синдзи. Далее, она испугалась что Синдзи внезапно заметит как классно Рей работает в команде (в бою с Рамиилом как-то не заметил) и уйдет к ней. Притом что сам Синдзи о работе девочек молчит тихонько. Или я не понял, что ты подразумевал под ревностью.
До (1) я почти согласен. Насчет планов в начале сказать сложно. Наверно не "заставили", а как-то помягче. (Сцена на авианосце, где она говорит ему: "Иди за мной", здесь, наверное, хотела показать своё превосходство (ведь "Великолепная" же). А потом постепенно влюбилась. Далее наверно не то что её заменить некем, а потому что она одаренная, "самая лучшая" и многое дается легко (так она думает, не знаю). Насчет Рей: по ней не видно, как она "напрягается", сложно сказать, тяжело ли ей, она исполняет приказы.
После (1). Аске мнение окружающих важно, поэтому такая депрессия в конце. Далее наверно ревность к Рей. О Синдзи говорить вообще трудно, он то вроде обращает на кого-то внимание, то занят "самокопанием"...
Я и сам еще думаю, разбираюсь.