,
Нет, не так.
Синдзи просто пытался исправить то что поизошло с Аской, по его вине в финал того что мы знаем как оригинальная Ева, или точнее, ЕоЕ.
Вот поэтому он и пытался "переиграть", т.е. "сдать назад" и начать заново. И так до тех пор пока не ему не выпадет роял флэш "хэппи-энд".
Но, он не учел того что эти попытки были лишь очередной потугой сбежать от истиной проблемы, той что осталасть там, на берегу кровавого Океана Мира после Третьего Удара. Того Мира где он оставил Аску раненую и физически и душевно, совсем одну.
Что до двух Синдзи, то тот, другой Синдзи, что остался после Синдзи-ангела и есть тру-Син того имерения (?), а Син-ангел лишь "занял" его тело. На время. Син-ангел вернулся к своей Аске из Мира после Третьего Удара, а просто Син вернул свое сознание, и решил те проблемы которые возникли в его отношнниях с его Аской.
Все счастливы. И жили они долго и счастливо.
Хэппи Энд.
Вспомни сериал, если смотрел конечно, Квантовой скачок (Quantum Leap). Все встанет на места.