Ты меня закликбейтил (лол) и я пробежал статью наискосок. И нет мне не кажется что Син пассивно-агрессивный. Он вполне активно выражает свое недовольство ситуацией а в самом начале прямо отказывается залезать в "чертого робота". Исходя из статьи прямой отказ от действия пассивно-агрессивным людям вообще не свойственен - именно это и делает их собственно пассивными. Люди с данным расстройством, в отличии от Сина напрямую недовольства не выражают, а по тихому саботируют сам процесс работы. В аниме мы видим диаметрально противоположное - Икари постоянно ноет но дело делает и делает не плохо. Плюс пассивно-агрессивные люди иррациональны в своем стремлении не подчиняться, в то время как у Синдзи причин бугуртить и быть замкнутым в себе - более чем достаточно.
Диагноз Сина скорее сводиться к застарелому ПТСР из-за и гибели матери и выученной беспомощности.