Le-sang

Ну что же, поздравляю с окончанием перевода! Как и ожидалось, манга закончилась абсолютно ничем: в отличие от игры-первоисточника, Синдзи здесь абсолютно не повзрослел, школу не закончил и никакую девушку и никакую профессию себе так и не выбрал. Кроме того, Каору из сюжета куда-то пропал, а взамен нам зачем-то дважды показали поцелуй между Рей и Аской. Синдзи, оказывается, впервые встретил Аянами ещё в далёком детстве, но это ружьё здесь тоже почему-то так и не выстрелило. Вообще, по итогу складывается такое впечатление, что томов планировалось намного больше, но, "к радости наших переводчиков", автору просто перекрыли финансирование и насильно заставили уйти. Я уже плохо помню те времена. Вроде бы тогда Анно судился с Gainax, а потом вообще забил на Еву и ушёл снимать фильм про Годзиллу. Возможно, все эти процессы как-то отразились и на авторе данной манги. Но всё это просто мысли вслух. Теперь по делу. Глава 111, страница 35: В будущем также планирую отчитаться и по главам 8-24, которые на этом форуме я когда-то пропустил. Разумеется, я не рассчитываю, что кто-то из переводчиков вдруг вернётся и будет вносить какие-то правки (если такие правки после моих постов здесь когда-то вообще вносились). Главное, что их версию перевода на своём домашнем компьютере я как мог вручную уже "почистил", так что теперь могу совершенно спокойно добавить её в свою коллекцию и получать удовольствие от прочтения! А здесь я, грубо говоря, всё это время просто делился плодами своей работы. Если кому-то за этим было интересно (или даже полезно) наблюдать, то я искренне рад!

Глава 110, страница 1: Наверное, на всякий случай сейчас пойду и всю мангу по Еве на свой компьютер с Ливинга перенесу. Если уж "Детективный дневник Икари Синдзи" в этом году оттуда неожиданно снесли, то на сохранность провокационного ISIK-a и оригинальной манги Садамото тем более не стоит полагаться...

Глава 109, страница 7: Вау, осталось всего две главы! Думаю, что мои общие впечатления в конечном итоге здесь будут точно такие же, как и от "Хроник падения небес" (то есть я очень сильно пожалею, что не бросил читать сразу после первого тома), но всё равно буду ждать финала и надеяться на лучшее.

Глава 108, страница 2: Глава 108, страница 17: P.s. Не знал, что сюда без VPN уже не попасть. На этом форуме и так, я смотрю, последние несколько лет общаются не больше 2-3 человек за месяц (а то и за полгода). Кому в 2025 году они умудрились помешать?

Если я правильно помню, Синдзи в конце решил остаться один (если вообще не покончить с собой), но Юи и Мари всё решили по-другому. Я немножко, конечно, притянул за уши насчёт "опекуна", но в то же время никакого якобы взросления Синдзи в любовных делах в последнем фильме я по-прежнему не вижу. А аргументы в стиле "лапать большие сиськи у подруги матери - это круто" я категорически не принимаю (это же не хентай). =)

Под конец манги Кенске и Тодзи наконец-то додумались торговать откровенными фотками своих одноклассниц (в оригинальном сериале, по-моему, их эволюция проходила намного быстрее). И чего вдруг автор решил вспомнить про современные смартфоны? Если я правильно помню, их в Евангелионе никогда и не было.

Скорее, Синдзи досталась не "идеальная женщина", а "идеальный опекун". Чем это отличается от вышеупомянутой вами ситуации с Аской, которая в последнем фильме точно так же поменяла себе "опекуна" (с маленького Синдзи на взрослого Кенске), я так и не понял.

Глава 104, страница 11:

В новой главе Синдзи сидит и бессовестно читает книжку "Neon Genesis Evangelion", а у меня сейчас под рукой, блин, нет даже старого сериала (точнее, он весь остался на двд-дисках, которые уже давно просто не на чем пересматривать). В результате в предыдущем посте я Второй удар перепутал с Третьим, и никто даже не пришёл поправить! Хотя лет десять-пятнадцать назад меня бы за такую ошибку, наверное, здесь расстреляли бы сразу на месте... Зато я отлично помню, что в прошлом году Демон обещал в социальных сетях больше ни одной главы по этой манге не переводить, а остаться на проекте лишь в качестве помощника. Очень рад, что он наконец-то передумал!

Я тоже его не помню. В отличие от игры, тут же не было Третьего удара, поэтому и нужды в тепловодных пингвинах, видимо, больше никакой нет. Только что вспомнил! Ибуки Майя в этой манге пару раз давала Синдзи себя пощупать, да и Фуюцуки когда-то тоже жаловался на одиночество... Неужели этим двоим в конце опять ничего не перепадёт? Так несправедливо! =)

Том 18, экстра 1, страница 10: Смотрю, на обложке к последнему тому автор в кои-то веки решил нарисовать почти всех персонажей этой манги (а не только Аску и Рей, как обычно), но даже там места для Каору так и не нашлось!

А чего там с переводом случилось? Он будет продолжен? В этом году в vk.com прикрутили столько странной ерунды, что в итоге я там больше ни одно сообщество открыть не могу. Так что с сегодняшнего дня новости по этой теме буду читать только здесь (если они, конечно, будут). Давайте держать себя в руках. Я тоже почти четыре года отдал этому топику, но при этом ни в одном новогоднем обращении от вашей группы мой ник под этим проектом никто даже и не подумал указать. И ничего, я до сих пор живой! Остался в строю и даже надеюсь однажды досидеть с вами до конца перевода.

Том 17, экстра глава, страница 7: Из сюжета куда-то пропал Нагиса Каору. Я уже и не помню, в какой главе (или даже в каком томе) видел его в последний раз.

Глава 103, страница 15: В прошлом месяце наконец-то закончился перевод "Евангелиона от Тони" . Так что теперь ждём окончания истории и здесь!

"И это было только началом конца" (цитата из вышеупомянутой главы). А в самом конце местные главные герои, видимо, должны освоить непорочное зачатие, и уж тогда начнётся настоящее веселье. =)