Любой человек/компания, вкладывая большие деньги - так или иначе будут пытаться получить с этого вложения ещё большую прибыль.
Мега-Аниме достаточно хорошо знакомы с прокатом и его нюансами и правилами, так что я уверен - они понимают что будет если Ребилд хотябы начнет проваливаться. Не думаю что они захотят рисковать и экономить на качестве ;)
Ну и дубляж. Он у них может и не столь замечательный, но в защиту можно сказать, что у них и проекты более сложные были, в плане озвучки. И 5см и девочка - достаточно просты в смысле передачи голоса. Куда сложнее Дайдастер и Меланхолия - и тут уж я бы не сказал что Реа сильно опередили Мегу с их Алхимиком, кровью и Тетрадкой(Тетрадь к слову озвучена достаточно сносно, только безумия Лайту не хватило, и пары человек в актерском составе для разнообразия)