Выскажу свое скромное мнение об удушении и палате 303.
1. Оно было, перед тем, как Аска сбежала еще в сериале.
2. Обратите внимание, что сцена очень короткая - задушить человека за такое время трудно. Возможно, что почти сразу Син перестал её душить и стал изменяться или убежал.
3. Аска не сопротивляется (!) Очевидно, что и с ней что-то не так. Возможно, что она сама хотела умереть, раз не получается сблизится с Синдзи (из за полного непонимания друг друга), а смысл жизни (пилотирование Евы) она потеряла.
4. Предполагаю, что об попытке задушить никто не знал - Синдзи, само собой, никому не сказал, Аска - тоже.
5. Предполагаю, что дальше Аска убежала и была найдена в заброшенном доме, в ванной, с истощением и порезанными венами (водичка в ванной красная). И именно в таком виде её и доставили в больницу.
А на берегу Син просто вспомнил про все и попробовал в этот раз не убегать, а довести дело до конца, но после прикосновения понял, что очень сильно ошибался.