История имеет свойство повторяться, однако одни и те же заблуждения каждый раз обрастают все новыми подробностями.
Дополнительный материал 21’-24’ эпизодов, известных как Director’s Cut и выпущенных в 1998 году, после показа Death&ReBirth и даже после The End of Evangelion, НЕ БЫЛ ВЫРЕЗАН при монтаже оригинального NGE. Наоборот, ОН БЫЛ ВПЕРВЫЕ ДОБАВЛЕН в переработанные серии для видео-релиза. В артбуке Groundwork of Evangelion к этому материалу применяется название 新作カ ット, буквально - "новые созданные нарезки".
Всех, видимо, смущает английское название релиза - "Director's Cut" (слово "cut" означает "вырезанный" ).
В путанице виновата компания ADV, ответственная за выпуск NGE в США. При выпуске обновленной видео-версии NGE в Японии произошла задержка (именно потому, что 21-24 эпизоды подвергались сильной переработке), а ADV не стала ждать и выпустила свою видео-версию NGE с оригинальными (непереработанными) тв-версиями 21-24 эпизодов. Когда же японский видео-релиз обновленных эпизодов все-таки появился, ADV адаптировала его в США под "кодовым названием" "Director's Cut", причем аж в 2004 году. На самом деле полный японский набор всех обновленных эпизодов NGE образца 1998 года называется "Video & LD" и никакой "режиссерской версией" не является.
Справедливости ради стоит отметить, что многие сцены, вошедшие в "диркаты", были отрисованы в 1997 году для самой первой и самой полной версии Evangelion: Death, которую показывали в японских кинотеатрах и которая никогда не выходила на дисках или видеокассетах. А вот уже из Death эти дополнительно нарисованные сцены и вырезали, обозвав получившееся Death(True).
Вместо википедии советую почитать относительно достоверную историю релизов здесь.
Закончив с оффтопом, вспомним пару интересных моментов. Во-первых, Каджи, привезшего эмбрион Адама в NERV еще в 8-м эпизоде и лично услышавшего подтверждение от Гендо, что это действительно "Адам, первое живое существо". Во-вторых, того же Каджи, в 15-м эпизоде уверенно поправляющего Мисато и называющего Адамом гигантскую тушу на кресте в Терминальной Догме. Вероятно, у Каджи поехала крыша и он что-то путает. Ведь если на кресте в 15-м эпизоде действительно висит стремительно подросший Адам, то непонятно, что же там висело и к чему стремились Ангелы до 8-го эпизода, когда Каджи привез эмбрион в NERV.
Дополнительную путаницу вносит Акаги-старшая, заявившая в 21-м эпизоде, что Адам - это Гигант Света, появившийся во время Второго Удара, и из того Адама они в GEHIRN слепили Еву. Получается, что институт GEHIRN и его наследник NERV обладали образцами тканей Адама с 2003 года. Тогда что, и главное, нафига, привозит Каджи в NERV в 2015, если Адам у NERV к этому времени уже вроде как бы был?
Веселая компания GAiNAX, в районе 14-го эпизода начавшая основательно перекраивать сценарий NGE, видимо, никак не могла решить, что же делать с Адамом. То в эмбрион его запихнут, то на крест, то опять в эмбрион. В результате режиссеры и сценаристы, убедив самих себя, а позже и зрителей, что "каждый решит для себя сам", плюнули на это неблагодарное занятие и одним махом вышли из положения, вложив в уста Каору ничего не объясняющее "Гм, дык это ж Лилит". Интересно, что даже в поздних черновиках 24-го эпизода висящий на кресте гигант все-таки зовется Адамом, и переделка его в Лилит состоялась чуть ли не прямо перед премьерой 24-го эпизода. Но ничего, позже еще и в диркатном 21’-м эпизоде уточнили, что истинный Адам - все-таки в ладони Икари-старшего.