Rosetau
-
Публикаций
16457 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
57
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Галерея
Блоги
Сообщения, опубликованные Rosetau
-
-
If you want to help us, please go to this topic.
-
Привет.
Последнее время в моей жизни слишком часто вновь начала всплывать эта игра и well, fuck it.
Вторая попытка перевести нашу маленькую новеллку на английский язык.
Мы уже скооперировались с товарищем xPearse, он загоняет английские фразы в игровые файлы.
(да, весь перевод - вроде бы - у меня на руках)
Если тут найдутся энтузиасты, которые могли бы вычитать английский текст на предмет ошибок орфографических и грамматических - это было бы крайне кстати.
Дело в том, что разные дни переводили разные люди, а потому там полный швах на тему текста.
Но этот текст хотя бы есть. Вставить его в игру труда не составляет.
А потому - кто с нами?
English version
This topic is about translation of our visual novel "Deliberate Distortion: Synesthesia" on english. Maybe you hear about this game, but if not - when we complete eng patch, you'll get much of fun with main heroes of Evangelion and three brand new characters.
We have english text, it should be placed into game files. Working on it for now.
If you want to help us in proofreading this text, it will be very wonderful. To be honest, we need your help.
There is a lot of text (about ~300 pages in default Word format).
For one person is very hard, but for ten persons is more easier.
If you want to leave a footprint in Evangelion's fanbase history, you are welcome.
-
30секундный тизер15секундный кусок
в этот раз - 5 секунд демонстрации названия "ева 4 реприза"
-
-
-
-
большое спасибо
-
я тут где то видел обложку этого рассказа где бабы такие в лилиях валяются. евпочя. найдите пожалуйста, мне пока некогда. да и вообще тащите сканы с релиза диска сколько сможете.
ибо подхожу я к концу.
-
осмелюсь спросить что происходит? Перевода почти полгода нет.
ответ на главной странице сайта. я устал и ушел на пенсию, все мои проекты перманентно заморожены и вряд ли выйдут из криогенного сна. последнее активное - это релиз дополнительной главы кары и релиз аудио первого тома ддд.
-
Перевод главы у меня, в ближайшие дни редакция и в релиз.
-
Очень вовремя для такой темы и делиться бы нам тут ностальгией, но.
Это нихрена себе.
Вчера, 7 июля, на официальном сайте Pink Floyd появилось подтвержение, что вскоре группа выпустит новый альбом:
«Pink Floyd могут подтвердить, что они выпустят новый альбом, The Endless River, в октябре 2014 года. Альбом будет состоять в основном из инструментального эмбиента и основан на материалах, записанных в 1993-94 годах, во время работы над The Division Bell. В записи участвовали Дэвид Гилмор, Ник Мэйсон и Ричард Райт. Продюсером альбома выступает Дэвид вместе с Филом Манзанерой, Youth'ом (Мартином Гловером, The Orb) и звукорежиссером Энди Джексоном. Работа над альбомом всё еще продолжается, подробности станут известны в конце лета».
ще не вмерла украина.
пусть сессии, пуст старое, но надеюсь будет закаленное годами как вино. может это еще и уотерса подстегнет. хотя лучше бы не надо, не сольный он мужик. хотя не, лучше бы надо, чем больше тем лучше.
есть конечно и куча домыслов на тему что гилмора заставили или он на такое решился ибо не сомневается в успешности материала. в любом случае я очень надеюсь, что дух райта им поможет.
правда, получить чтото вроде дополнения к Дивижн Беллу было бы сааамую малость обидно.
-
Спасибо!
отпишись коли послушаешь как оно вообще)
-
Понаехала в Москву на день. Жарко там у вас.
хм а это не ты вчера в твиторе спрашивала как москвичи тут ориентируются и вообще без 2гиса и поллитра не разобраться?
-
Девид наш Финчер вновь взялся за фильм по книге. История рассказывает историю о молодой супружеской паре, которая готовилась справлять свое пятилетие в браке но жена сего момента не дождалась и куда-то исчезла. Почему и куда - никто не может понять. Похоже, даже сам муж.
Как и хорошему вину, годы идут на пользу не только ди Каприо но и Аффлеку. Он отлично выглядит и весьма мрачно играет, что и требуется от такого фильма. Посмотрев трейлер, я просто таки загорелся, и припоминая заколебавший БК, и не столько заколебавший Севен, очень много надежд возлагаю на эту историю. Скорее всего, релиз фильма будет осенью. Посоревнуются с Интерстелларом за место в моем сердце.
-
-
не забываем
уже пять частей, почти конец первой главы.
- на PodFM
- на Podster
- в iTunes
- на Youtube
- вКонтакте -
все главы до самых последних омаков можно найти на сайте команды-переводчика - http://pandoras-box-team.com/
Как я понял, это этаже команда переводчиков? Тут уже не публикуетесь?
да, это ровно те же, кто ее всегда переводил, просто довольно давно они организовали свой сайт и стали выкладываться там. тут мы только зеркалили их архивы.
-
Важные новости! В только что вышедшем 22-м томе было объявлено, что манга «Сердца Пандоры» закончится в следующем, 23-м, томе!
Пожалуйста, поднапрягитесь, не забрасывайте проект. А то ни эта тема не обновляется с прошлого года - брошена на 88 главе, ни на сайте обновления нет - брошено на 90 главе. Осталось чуть-чуть.
З.Ы. Ваш перевод самый лучший, спасибо большое за него.
все главы до самых последних омаков можно найти на сайте команды-переводчика - http://pandoras-box-team.com/
-
еще не особо решилось, как я понял? но кажется я тоже могу быть в любое время года.
только не понял где.
-
А интересно-это кто в ванне у Рей был то?О_о
мун. помоему это где то потом объяснится.
-
Скрытый номер - еще один рассказ из валькирийского цикла. Написан по заказу "эротический рассказ", но я использовал старых героев и отложил в сторону налитые свинцом члены, поэтому вышел жанр эромантики.
-
метафизика и индивидуальность. запоминание тысяч тактик доты никак не гарантирует тебе того, что ты упомнишь все имена и годы жизни русских царей. мнемоническим методом можно пользоваться - а можно и не пользоваться, как кого научили. о чем бы я не спорил - так о том, что ты лучше запоминаешь то, что тебе интересно. Я могу прекрасно цитировать слово в слово отрывки из Бойцовского клуба и не в состоянии быстро запомнить пару четверостиший Пушкина. и дело может быть банально в том что в доту ты играешь каждый день, а вот высшую математику так никто не решает.
Однако я понял все ваши доводы и пересмотрел некоторые тезисы, высказанные в начале. Наверное, дальше дискутировать смысла особо нет.
-
прилизанный уилл (я на моменте с динозавром) выглядит жутко и жутко бесит. боже.
-
А мораль то в чём? Какую мысль ты хотел этим постом донести?
да что вы привязались к своей морали. я пытаюсь выяснить, что люди думают по описанной ситуации. моя позиция - киберспорт так и останется игрушечкой и дальше шахмат в своей нише никуда не уедет, и неважно какую игру мы берем в пример.
плюс дело в том что игру сравнивали с "большим спортом" и грезились о мировых чемпионатах типа футбольных где все будут смотреть и болеть. вот я и пытаюсь понять кто же это "все", кто так будет смотреть и болеть.
а вот и нет. все эти разговоры про нужную память для запоминания героев ничего не стоят, ибо эти знания в реальной жизни тебе не помогут никак. ну то есть вообще никак.
математика развивает память и логику. русский язык развивает память и культуру речи. история развивает память и тоже чему-то учит. а вот чем помогает знание способностей тысячи героев я сказать не берусь.
со второй частью скорее согласен.
Лел
Большинство понимает, что они не пройдут на эти турниры с огромным призовым фондом. Абсолютное большинство.вон фьюжну это скажи. он описал как можно вполне человеческими усилиями сходить поиграть к топам.
Но если считать это РАБОТОЙ, то вполне себе нормально.работой это можно считать тогда, когда игроки начнут подписывать трудовой контракт. сейчас же ты выиграл большой чемпионат, а на следующем о тебе просто забыли, ибо пришли новые герои, и вот ты уже спонсорам не нужен. ой.
Рос просто скажи что тебя раздражает что молодые ребята зарабатывают большие деньги занимаясь любимым деломох боже. действительно. одни гитаристы в стране. работать кто будет?
по порог вхождения я имею в виду то, что для начала игры тебе просто нужен компьютер и интернет. даже ходить никуда не надо. а то что ты описал - это уже при желании подняться. конечно надо вникать в тонкости и прочее.
и да, все это относится к любой кибер-"дисциплине", о чем я и говорю. играли в кс, были фонды. теперь не играют. полагаю, так же будет и с дотой.
но возникает у меня один немаловажный вопрос - может он, конечно, и слишком абстрактный - но чем же теперь занимается игрок в кс, который потратил молодость на игру, получил единожды денежный приз и... что? на завод пошел работать?
Deliberate Distortion Synesthesia, английский патч ver.2
в Разработка проектов
Опубликовано · Изменено пользователем Rosetau
тэкс, касатики.
если кто хочет попрактиковать свой письменный англесский (правда, имея за душой некое знание, пожалуйста), то джунгли зовут.
мы обнаружили что не все сюжетные дни были переведены.
нам нужна ваша помощь.
перевод текста не сложнее чем этот кусок