Не, как раз подыхают игры, когда в них начинают проводить реформы ради реформ. А Сайлент с самого начала был удачен, его можно только аккуратно шлифовать. Что-то кардинально сейчас изменить в геймплее - простейший способ убить его.
Кста, первый Сайлент есть и на русском. Другой вопрос - нужно ли оно вообще, играть в русские версии. Имхо, только нервы портить. Я в свое время играл сразу во второй, вроде особо не обламывался, но все-таки после первой части эффект будет сильнее.