Lance

Скорее, не единственного, а того, кто был для нее самым важным (а может - и единственным важным) большую часть жизни.

Кстати, а кто такие эти хваленые XLM? И что они переводили? Мне прямо интересно посмотреть. А то до сих пор не видел ничего лучше переводов от МС (остальное - одноголосое, причем иногда с такими бонусами, как гнусавость или картавость). (И каким образом можно их заставить перевести Еву?...) Вообще, конечно, если бы знал японский, причем знал достаточно хорошо, чтобы свободно воспринимать на слух, то для меня никакой проблемы бы и не было. А так - глазам приходится половину времени проводить внизу экрана, вместо того, чтобы созерцать происходящее на экране. А для меня потеря каждого кадра - это катастрофа. Так что если есть приличная озвучка, то выбираю ее. Вот если озвучка хреновая (а, как я уже говорил, требования у меня невысокие), тогда предпочитаю сабы. Кстати, гораздо лучше мне удается прочувствовать именно анимэ с руской озвучкой (X TV - исключение, хотя если бы была русская озвучка, эффект был бы еще сильнее). А по поводу ньюансов - чтобы их прочувствовать, нужно знать язык. Я по-японски знаю всего несколько слов, так что мне просто интонация, подчеркивающая незнакомые сочетания звуков, даст немного.

Этот вопрос, кстати, уже поднимался. Мне самому очень интересно, чему ее обучали. Но, кстати, есть одна догадка. Обучение должно было проводиться в рамках общего плана, согласно которому NERV должен эффективно действовать против ангелов, но в нужный момент оказаться беззащитным против людей. Т.е. физическая подготовка - на самом базовом уровне, как физ-ра в школе.

Возражение - в анимэ подобных моментов не было. А обсуждается, прежде всего, оно.

Ну это, имхо, преувеличение. Ну т.е., показывать-то она могла сколько угодно, но и Синдзи/Тодзи/Кенске (несправедливо обозначенные в тексте как "три придурка") не считали, что она "здесь главный", а просто старались не связываться, т.к. зачем лишние проблемы, и в квартире она выглядела скорее не как хозяйка, а как шумный сосед, с которым надо ужиться, ибо ну а что с ним поделаешь? Вообще, когда появляется новенький и начинает предъявлять претензии на то, что теперь он тут "держит" все, это называется "в чужой монастырь со своим уставом". Я как раз такое качество в людях не люблю. И не я один. Так что, имхо, ей дико свезло, что она девушка. Была бы парнем - была бы бита Тодзи, да возможно и не им одним. Ну а насчет школы - это нормальное явление. Когда появлется красивая девушка (а в этом Аске не откажешь, думаю, даже самые отъявленные асконенавистники не поспорят), вокруг нее сразу начинают виться толпы поклонников. А уж если это полуевропейка в японской школе - так там это было, можно сказать, заранее предопределено.

И вообще, давайте внесем ясность раз и навсегда. Рэй не живет по инструкциям. По инструкциям она только воюет. Она говорила, что умрет, если Гендо ей прикажет, но это исключительно из преданности ему, а не из-за того, что она действует только по приказу. Если она не нарушает напропалую все приказы начальства во время операций, это еще не повод обвинять ее в отсутсвии воли и самостоятельности. Я не припомню случая, когда она руководствовалась чьими-то приказами в повседневной жизни.

Наша армия растет. Дружно лоббируем возврат того, что было. =)

OMG, ну зачем? Так прикольно было - друзья, комментарии, просмотры... Ну и что, что счетчик не работал, неужели так мешало (у меня тоже не работал, ну и черт бы с ним)?

Кстати, раз уж речь зашла об аватарах... А сколько на форуме "Асок" женского пола? =) (Я помню только langley).

Млин, надо, надо проходить заново.... И восьмую тоже надо... Восьмую даже больше поводов... Вот ведь черт, где время взять? Кстати, а когда ты в нее играл последний раз? Или у тебя вообще такая память на все?

Кстати, помнится, в одном из таких моментов там виднелся замечательный светофор. И его роль пока вакантна! Налетай!

Ы?! Где? Когда? Почему не помню?

Ну, а что это за монстр, откуда, как появился, в общем его ТТХ и биографию в студию. =)

Кстати, насчет "л" - действительно, произносят. Правда, примеров я помню только два. Во-первых, имя "Брэндон" в Gungrave произносится через "л". А во-вторых, как я читал в одном журнале, "Рагнарок" по-японски звучит как Lagunarok.

Нууууу.... Голос Хаясибары ничто не в состоянии заменить по определению (моя любимая женщина-сейю, кстати). Но во всяком случае, русский голос Рэй ей подходит. А именно это от него и требуется. Не, конечно, если бы удалось заставить всех сейю выучить русский и на нем озвучить Еву, моему счастью предела не было бы.

Ну есть у мну такая идиотская привычка - потратить еще не один час даже тогда, когда, казалось бы, работа уже сделана. Все курсовые так же делаются. В процессе написания перечитываются предыдущие абзацы, иногда происходит и их редактирование, а уж когда доходит дело до окончательной проверки - это абзац. Поскольку это все-таки не курсач, перечитал целиком только два раза, но и за эти два раза кое-что отредактировал. Думал прочитать еще разок, но потом решил - хватит, а то я так могу исправлять до бесконечности. 2NortUS Хмм.. любопытно. И быстро. Подобная концепция у меня могла тоже родиться достаточно быстро, но вот чтобы за 17 минут оформить ее в законченном виде...

Вчерашний вечер + сегодня полдня (не непрервыно, конечно, еще перечитывал форум + по всякое по мелочи типа в аське поболтать и т.д.).

Да, иссесна! =) Я же сказал, на праздничные темы меня вдохновление не посещает. Поэтому выход - подогнать под тему. А насчет "на любителя" - так это любой фанфик, более того, любое произведение вообще - на любителя. А кроме того, как я уже сказал, это мой первый фик. Не исключено, что он же - последний, но это уж как выйдет.

Понимаешь, ВарМонгер, "голоса подходят" и "голоса похожи на оригинальные" - это не одно и то же. Например, я слышал, что в английском переводе Final Fantasy X (только слышал, сам не играл :icon_cry1: ) голос Аурона гораздо больше ему подходит, чем голос, который ему дали японцы. Так вот в Еве от МС практически ни один голос не похож на оригинал, но при этом большинство голосов, на мой взгляд, весьма неплохо подходят. P.S. Да, Мисато - как раз среди исключений.

Какому магистру? Это - мой первый блин! =)

Мдааа.... Таки решил для приличия довести число фанфиков в теме до двух. =) Задание формулировалось как фанфик о праздновании Нового Года в квартире Рэй, но никто не упоминал, что у фанфика должно быть праздничное настроение (была лишь фраза "чем угарнее, тем лучше"), чем подлец Лэнс самым наглым образом и воспользовался. =) Без_надежды.doc Уж извиняйте, но вдохновение на жизнерадостные вещи меня не посещает.

Как это че делать?! Набивать 50 постов (только не сильно при этом флудя) и проситься в Rei Clan!!! (Тем более, в Клане острая нехватка хороших художников)

Не обязательно это делать враз. Я, например, когда-то был чем-то похож на Синдзи (не такой замкнутый, конечно, но и не особо общительный). Сейчас я изменился очень сильно, и без всяких встрясок - просто через взаимодействие с окружающим миром. Аской, правда, никогда не был, но не думаю, что ее состояние не лечится. С ней чуть сложнее, т.к. когда Евы перестанут быть нужны, он лишится того, чем больше всего гордилась, но это будет лишь жесткая и продолжительная депрессия, из которой она все равно рано или поздно выйдет.

Мне кажется, и для того, и для другого просто потребовалось бы время.

o_Aspid_o, и это замечательно, но ты выбрал не совсем подходящую тему для таких заявлений. Если просто хочешь выразить свое отношение к нашей любимице, то это в теме "Рей". Если порассуждать о том, насколько она лучше Аски - то в "Флейм: Аска vs Рей". Во втором случае убедительно прошу быть как можно более корректным, а то будет ругань...