Алеш, ты извини, но в данном случае я твоей точки зрения принять не могу, хоть я Мисато и люблю всем сердцем...
По пунктам:
1) Она ему влепила пощечину. А не слишком ли это воспринимается серьезно, а? Конечно, значение "окстись!" в нее влагалось, но
2) Он гордо и язвительно ухмылялся.
Ты меня, опять же, извини, но от этого меня коробит. Ты применяешься к военным нормам, не руководствуясь человеческими соображениями.
Она всем своим видом давала ему понять, что не хочет, чтобы ему было грустно, плохо, одиноко...
Он пустил в свою душу Мисато, он позволил ей помогать ему на самом сокровенном, практически материнском уровне, а потом она как возьмет и шандарахнет его ножом под ребро! Да еще с этакой изуверской военизированной улыбочкой! Син был потрясен! Он думал, что Мисато с ним, и вдруг понял, что столкнулся с лицемерием.
Но это - если глядеть ожесточенно. Просто Мисато хотела как лучше.
Вот наводящий вопрос - что страшнее:
1) Друг бьет ножом под лопатку
2) Друг убивает напрямую, удар ножом в грудь, лицом к лицу...?
Я не думаю, что в манге Мисато остановила его на вокзале потому, что успела привязаться к нему, или еще, чего доброго, полюбить его. Она это сделала потому, что испугалась моральной ответственности за разрушение Сина. И за этот страх я готов ей все простить. Но боль она Сину причинила невероятную, это несомненно!
А позже она его еще и полюбила, причем по-настоящему, искренне. И это искупает все, что только она ни делала плохого.
Я склоняюсь к мысли, что он отлично понимал, какому косяку он не позволил вспороться