Rоzеvir

Думаете, надо найти настоящих японских военных? Так где ж их найдёшь! Или может быть тех жгучих ребят из сцены с онемётом?

Я наконец-то полностью почти довостановли всё, что нужно было.

Благодря трампу, я наконец-то увидел там шляпу. Никогда бы не подумал.

Z-таки смог запустиь компьютер, после того, как полностью заформатировал два диска. И даже вспомнил свой парль на EnE.

Вовсе нет. Из этого мы делаем вывод о том, что лучший женский персонаж не обязан быть самым ярким. Мы же не будем на основании того, что Рей - лучший женский персонаж говорить, что у неё самый сексуальный, шокирующий, кавайный, идеальный, реалистичный и так далее вплоть до противоречивых эпитетов образ. Лучший. Ну и? вполне вероятно, что не засчёт яркости. Ангелы излучают. По-крайней мере Араил, Армисаэль и Ируил отлично светились. Араил вообще в самом прямом смысле - самый яркий персонаж сериала. Так излучал, что даже Аска не выдержала. АТ-поле, так вообще - Свет Души. А свет, скорее всего, проходит по оптическому спектру. Это какой-то мутный момент. Единственное, что действительно непонятно. Так это откуда вы взяли, что Рей отражает больше света, чем остальные персонажи. Явно не достаёт какой-то посылки.

Точно! Сейчас грохну и систему. Ей тольког на пользу пойдёт.

Я удалил всё, что только мог с системного диска, а место всё равно не появляется. Что мне делать?

Хорошо, что по-крайней мере, один из нас стоит на объективных критериях.

Это же очевидно!

Палец-пистолет. Чего ж тут не понять.

Широта спектра вызываемых эмоций говорит в пользу неоднозначности персонажа, но никак не яркости. Строго говоря нет. Хотя любой буйный персонаж, обычно будет ярким, если конечно он не на фоне таких же буйных и помешаных. Тогда контраст теряется.

Мне почему-то так не кажеться. Всё-таки Рей довольно тихий, скромны и молчаливый персонаж. Она слишком слабо выделяется для того, что бы быть яркой. Всё-таки, яркий персонаж дложен что-нибудь излучать, по простой логике. Любовь, ненависть, какие-либо ещё яркие эмоции. А Рей не излучает ничего. Это тихий и блёклый по своей сути персонаж.

Нравится, но обосо не разбираюсь.

Это какая-то мутная мысль, на самом деле. Задача же локализатор ведь состоит не в этом, а вто м, что бы приспособить данное произведение под местную специфику, а не демократию наводить.

Сайто, здесь вам не жежешк, что бы юзерпиками кидаться. Это - аватар, между прочим.

Сообый Революционый Комитет уже приостановил деятельность Святой Инквизиции в Нижнем Тартаре во врея событий Пятой Революции. Мы тут не причём.

Потому, что он в своё время потрогал её грудь и ему понравилось. Затем он начал тихонько-так домогаться её. Те же гормоны только более инертные. Почему бы и нет?

Почему же? Это почти тот же случай, что и с Синдзи, но более конфликтная ситуация за счёт меньшей сговорчивости и упрямости Рей. Если Синдзи Аску раздражал не всегда, то Рей вместе с Аской кончиться плохо. Дракой с удушением.

Святая Инквизиция уничтожила этот оплот ереси и дурнофильства. Аминьс"

Шайдар, а почему вы подразумеваете, чторомантические чувства ортогональны гормональным проявлениям? Вполне возможно и то, и то одновременно. Или вы не считаете так? В таком случае каким образом можно отличить проявления романтических от гормональных чувств однозначным образом? Ну или хотя бы, как вы установили чистоту гормональности чувств Синдзи что ли.

Может быть в анестезирующем ударе чем-нибудь тяжёлым?

Экспресс-Тест на Спид? Я что-то пропустил?

А с другой стороны, когда Синдзи оперативно разбирался с Зеруэлем и кричал про подъёмник быстрое "Мисато-сан!" смотриться адекватнее, чем "Госпожа Мисато!". По-этому здесь всё зависит от местной специфики. Впрочем, в большинстве случаев адекватный русский перевод смотриться неплохо.