Во-первых, эта сцена была сюжетно обоснована не меньше, чем хентай в ре-тейке. Во-вторых, она показана косвенно, в то время, как хентай в ре-тейке показан прямо.
Ангел шарик есть в сериале, но его не в манге. За отсутствуем каких-либо важных сюжетных различий в манге и сериале, кроме этого (вообще-то различия есть, т.к. сериал полнее) - смотрим сериал, а не читаем мангу. Либо делаем и то и другое, а уж потом ре-тейк.
Но является ли продожение чем-то более достойным, чем оригинал решительно непонятно. С ним тоже самое, что и с Евангеилоном с первого взгляда выглядит шедевральной вещью, но чуть более позше - недостатки, как на ладони.