Как будто бы от Овашек - не веет. Просто там немного другие атмосфера и стилистика. Но в целом не хуже. Я бы даже сказал - лучше. Ова сделана с фантазией и задором - множеству уникальных и ярких персонажей, как ни крути; настроение лёгкого безумия в каждом кадре. А обратно? Сериал, это - скучное нуарное перетирание одинаковых по своей сути тем. Будничное и вялотекущее, как шизофрения.
А здесь-то какая принципиальная разница? Какая кому разница, что оригинал, а что фантазия по мотивам? Это же ничего не меняет. Даже, если сериал был бы оригиналом - от этого ни ова, ни манга не перестали бы быть едиными произведениями с чёткой идеей, продумаными персонажами и узнаваемым стилем.
Хеллсинг - это ода кровопролитию, история не в последнюю очередь об эстетики войны. При таких раскладах - скромничать с кровью, всё равно что в хентае грудь главгероини цензурить. Это не документальный фильм о работе Ордена Рыцарей в XXI веке.
Неповторимая атмосфера сериала меркнет на фоне атмосферы овашек и манги. В коцне концов, сериал - смотреться откровенно блёкло и пусто по сравнию с вышедшими Овами, а уж тем более Мангой. Овашки - гораздо более яркии и эмоциональные, чем сериал, который больше балансирует между спокойствием и каким-то упадническим настроением. Ова - быстрая и наполнена действием. В сериале на мой взгляд слишком много воды. И это при том, заметьте, что в той же Манге - поднимается больше глобальных и философских тем, чем за весь сериал и есть внутренняя логика. Короче говоря, сериалу не хватает фантазии и бодрости.
История про орден протестантских рыцарей, борящихся с вампирами-фашщистами в XXI веке - не обязана, да и не должна быть реалистичной. Она гораздо лучше смотреться в немного маниакальной и немного гипертрофированой стилистике.