-
Публикаций
16975 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
552
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Галерея
Весь контент Gabriel
-
Хехей, качельки ^___^ Вскружить девушке голову, что называется.
-
анонс Tekken Blood Vengeance как есть - 3д постановка от создателей такого же скверного фильма по Resident Evil. также анонсиорван второй сезон внука нурарихена и ова блэк джека, продолжение анимы 10-летней давности и еще анонс анимы Maji de Watashi ni Koi Shinasai! - некий комедийно-экшеновый фарс от режиссера школьных дней.
-
ар, такое можно сказать, когда после основного финала вдруг показывается еще один. к чему удивление, у них вообще титры идут в середине фильма, а учитывая наличие произведения rebirth, которое априори имеет свой финал (хоть и открытый), данная фраза может относиться в том числе и к нему. но я говорю то, что вижу, а вижу я черную картинку с белой надписью, где четко по-английски написано "еще один финал конца евангелиона". думаю, скоро дойдем до того, что еое и конец еое - два разных произведения, по недоразумению попавшие в один хронометраж. вот например ШХ "дергает слова из контекста" и пишет One More Final вместо The End of Evangelion One More Final. родний, как же ты еое-то смотрел тогда? >_> ээ.. нет. Once More - еще раз, One More - еще один. две фразы из совершенно разных смысловых групп. был у фильма финал (в значении кульминация, а не end - конец), а стало два финала. две кульминации, два пути, два завершения - один о человечестве, второй о двух его представителях. если вы с этим не можете разобраться, то какие могут быть речи о тонкостях восприятия событий сериала и фильма.
-
"одинаковых" - сам придумал? ох, домысливание каждого второго слова, а я еще удивляюсь, откуда значение "другой" всплыло. оке, как тебе будет угодно думать. пусть one more time у нас будет "еще один раз, только по-другому, по-альтернативному", а если я куплю one more DVD with EoE, оно чудесным образом будет отличаться от уже имеющегося.
-
сопоставив твое мнение и фактически увиденное в произведении, позволим читателям сделать выводы самим.вопрос не подлежит пониманию. нет, у нас два не разных, но чередующихся финала в произведении, являющихся еще одним не разным финалом еще одного произведения, показанным иными средствами - почему бы и нет? а лично я хочу сказать, что перевод фразы с английского не подразумевает домыслов об ее альтернативности.
-
- 4 комментария
-
дикие вещи творятся
-
ты сам это сказал, не я.не могу утверждать наверняка, что ты это знаешь, но бывает произведение заканчивается, идут титры, а потом вдруг нам показывают еще кусок сюжета. это не разные финалы, это еще один финал, следующий за первым. столько всего постичь еще нужно, да?) ар, перевод фразы и примеры использования в ином значении даны мною выше. ни одном словаре нет указания One More = Еще Один (другой).
-
шх, своим непониманием ты бросаешь тень на серьезность твоего отношения к дискуссии. = + ара, фраза one more не подрузомевает ни дополнения "другой", ни "такой же". ее использование зависит от контекста, и, как вы любите говорить, там в самом фильме написано, что "еще один" - это "еще один финал фильма конец евангелиона". но даже если допустить, что "еще один финал" - это финал чего-то еще (сериала, деза, нади, госа), ее one more'ность никак не определяет его альтернативность.
-
блеск стекла пришел на ум. а вообще хинтуй.
-
линки, определенно, гадость редкостная, и я даже скачал релиз американцев, но и он оказался линкованным с той же бидой. а третий релиз, вроде бы нормальный, гениален тем, что там в контейнере все 3 русские озвучки, плюс оригинальная дорожка, плюс сабы. все это конечно решаемо, но лишний геморрой обеспечен, а пока я сосредоточен на проблеме кодеков - есть ли решение и не вспыхнут те же симптомы при обновлении, например. а может там просто всего одна опция сбита и проблема решается в один клик.
-
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=One+More&l1=1 перевод фразы никак не акцентирует на разницу добавления. то есть это может быть как еще один другой, так и еще один такой же. иначе фраза One More Time ("еще раз") подрузамевает исключительно значение "еще раз, но по-другому", что категорически исключается ее применением на деле. что касается ЕоЕ, так One More Final может относиться непосредственно к ЕоЕ, где фактический финал фильма происходит на словах "прощай, мама", а сцена на берегу - это еще один финал. этого же фильма (там так и написано: "The End of Evangelion ONE MORE FINAL: I Need You"; т.е. "ЕЩЕ ОДИН ФИНАЛ Конца Евангелиона: Я Нуждаюсь в Тебе"). simple.
-
никто не встречался с такой проблемой - при проигрывании линкованного видео, как только начинается линкованный фрагмент, изображение пропадает, работает только звук. при попытке поскролить, виснет все видео напрочь. причем закономерностей нет - некоторые файлы из одной раздачи читаются без проблем, некоторые виснут, даже в одной серии - оп проигрывается свободно, энд клинит. попытался обновить кодеки на последние - проблемные файлы вообще перестали запускаться, пришлось откатывать систему. плеер mpc, кодеки к-лайт. понимаю, что проблема в них и где-то они слетели - даже не могу их удалить по человечески, но из-за этого бага криво ставятся новые и портят ситуацию с линковкой. может, существует безвредный способ лечения, без переустановки системы?
-
С оригиналом не знаком, но рисунок отличнейший просто! Лица выполнены в обычном анимацинном стиле, а вот костюмы - будто обработка фотографии, сколь детализированно они смотрится.
-
хм, проблем с прочими двд-релизами замечено не было (почему-то страдают именно релизы реа и еще пиратское издание нге, но на то оно и пиратское). запускал и под мпк, и под PowerDVD, кодеки к-лайт, хитроманипуляций над ними не провожу.
-
большей нелепости не читал. я тебе персонально повторю - просмотр любого двд-издания на компе выявляет жуткие артефакты. только не говори, что не видишь эту чудовищную лесенку на кривых линиях.перевод дайбастера выполнен по стандартам тв-переводов, например, пауэр-пафф-герлз, которые к слову весьма недурно озвучены для тв показа. но это не уровень даже великого "вверх" или жуткого "кунг-фу панды". есть сравнение цен?
-
последние подсказочки
