У Анно совершенно нет лишних деталей, хотя многое недосказано, иначе не было бы километровых споров в этом разделе, но в любом случае информации ровно столько, сколько необходимо для полного понимания, плюс некий культурный багаж подразумевается в наличии.
Садамото же - капитан очевидность, у него как горох об стену - чувтсва Рей/Синдзи/Аска прозрачны, как воды Байкала, все понятно без всяких мотиваторов, мозговая нагрузка почти нулевая, все разжевано и подано на блюдечке. Помню, какие выводы строились в сериале из одного только цокота каблучков в сцене убийсвта Кадзи, последующего шлепка пощечины и вырезанной таблички "Кацураги" за сим, а в манге на те: рука в белой перчатке и хоть тресни. Я уж молчу про референсы к классике мирового кино и литературы, которые есть у Анно, и которых нет у Садамото. Черт, даже холиварить не хочется.
В общем, манга - упрощенная версия сериала, как Солярис Содерберга по отношению к Солярису Тарковского.