Ассоциации не спорю, могут возникнуть.
Но опять же их действия разные, что издевательства Анко над Ёсикавой, не идут ни в какие ворота над тем что делала Аска с Синдзи, да и не одна, а с группой стерв (самый обычный школьный случай), и модель поведения Ёсикавы совершенно отлична от поведения Синдзи. Их пара совершенно по-другому построена. Да, отсылки есть к Нге, это несомненно (тот же пример с Мияби и Рей в манге). Даже может автор так и задумал, чтобы вызвало ассоциации с парой Аски и Синдзи, это надо читать интервью и прочее, но всё пошло с чего, это не штамп!
Вот вы все что-то пишите, а тот с кого это началось, так и не написал своего объективного мнения, которое я уже в третий раз прошу, Bartuk, а именно от тебя. Вот от товарища Spe мы услышали объективное мнение, и да я согласен, что здесь играет место ассоциации, ибо автор любил делать отсылки к различным аниме.