langley

Несчастная нутрия. Но это еще что. Вот, тема на одном из крупнейших АНИМЕ-форумов: http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=12681 Сам вопрос, конечно, не лишен интереса, но блин, это же все-таки аниме-форум!

Вообще-то я во все корабли пускаю по три торпеды, но тон твоего поста позволяет предположить, что ты напрочь отключил все настройки реализма и играешь в Quake на подлодке. Я до такого все-таки не опускаюсь. А красивая игруха, скриншоты можно на рабочий стол ставить.

Ну, например мне не очень нравится фраза "...разевались на внезапно появившемся ветру". Ветер обычно дует, пронизывает, поднимается или налетает порывами, "появился ветер" - звучит как-то не очень. Ты, может, неправильно понял мой пост? Я имела в виду все то же самое, что ты высказал в своем последнем сообщении, просто ужала до одной фразы. То, что перечислено AVykos'om - скорее не указание на ошибки, а его личное мнение, мол, "я написал бы по-другому".

Большую часть комментариев можно было бы подписать "ИМХО", стилистических ошибок как таковых не так уж много.

Рисунок очень хороший, ты случайно по заказу не работаешь? Кстати, толстая пачка хорошей белой бумаги стоит отнюдь не бешенных денег, а на ней твои рисунки будут смотреться гораздо привлекательней.

"Мяу". Мяуканье японской кошки.

Карабином AK47S назвала не я, и его отличия от штурмовой винтовки, а именно одиночный режим стрельбы, не имеют в данном случае никакого принципиального значения. а вот что имеет принципиальное значение - так это его конструктивная идентичность с АК47, которая и позволяет утверждать, что в США производилось, продавалось и как следствие имеется на руках немало копий автомата Калашникова. И это помимо АК произведенных в других странах, например в Латинской Америке, и нелегально ввезенных в США. И вообще не пойму, о чем мы спорим? Я всего лишь хотела подчеркнуть всемирную распространенность автомата Калашникова. Ну, а если вы хотите считать полноценными АК только выпущенные на ТОЗ, тогда он не так уж и распространен.

Ну и где хоть слово про проданную лицензию на разрешение на производство в моих постах??? 15000 экземпляров АК47S это немножко выходит за рамки коллекционных переделок, nicht wahr? И потом, боеприпасы калибра 7.62 не состоят на вооружении стран входящих в НАТО, тем не менее не вижу никаких причин почему они не могут продаваться и использоваться в этих странах? Так что не надо мне тут ля-ля, сам повнимательней читай чужие посты, причем не только в этой теме. И не надо считать что звание админа дает право указывать мне, что делать со своим самомнением, поскольку в данном случае оно вполне оправдано. PS. Редактировать свой пост после того как я уже успела его процитировать в первоначальном варианте - дурной тон.

Специально для тех кто в Еве последний раз объясняю на пальцах. Если переводить Аскину фразу "Is it possible?" - "Так они готовы?" (неправильный перевод) то действительно создается впечатление что Аска знала о существовании серийных Ев. Если же переводить эту фразу по-моему (то-есть правильно) "как такое возможно?" или проще "не может быть" - то такой перевод подразумевает что Аска НЕ знала о существовании серийных Ев. Моя точка зрения понятна? Или объяснить еще раз? Не надо меня компроментировать заявлениями вроде процитированного, я знаю о чем говорю.

Да вы что - сговорились что ли?! Во-первых, это вопрос не имеет никакого отношения к NGE. Во-вторых, вот их сайт: http://сайт негов.ru/ вот форум: http://форум негов/index.php?sid=d69f1c2...33b6580fdfa3662

Хотите меня поправлять - запасайтесь фактами. А вообще, спорить со мной об оружии очень не советую. В США в небольших количествах выпускается (или возможно выпускался) самозарядный карабин AK47S представляющий собой копию советского АК47, но с возможностью только одиночной стрельбы. Калибр - 7.62. ссылка ссылка

А куда я с подводной лодки денусь-то? Кстати о подводных лодках, играл кто-нибудь в Silent Hunter 3?

Я вообще-то имела в виду перевод "-Is it possible?" - как "Так они готовы?!". Переведи пожалуйста соответствующую фразу в японском оригинале, если не затруднит, спасибо большое. Возможно она что-нибудь прояснит, потому что принципиально разный перевод простенькой фразы "-Is it possible?" уже дает две различных версии. Если брать твой перевод - то Аска вроде как знала о серийных Евах, а если брать мой - то не знала и очень удивилась их появлению. А слово "серийный" во-первых не секретное и не какой-нибудь специальный термин, а во-вторых логически подходящее в данном случае. Я, например, ни разу не видела больше одного объекта 640 (танк "черный орел") за раз, но если завтра под окнами пройдет колонна этих машин - как я обзову это явление? Серийные "черные орлы", как же иначе? Еще и добавлю: "как такое возможно?" Может хватит уже про этих Ев?

Гм. А я вообще-то хотела предложить.... И не вижу ничего особенного если на форуме заведется пара-тройка (больше просто не удержится) девочек-шаманок. Вам это будет полезно для общего развития. Возможно kameraden Diablo, Eva-02 найдут в них объекты для выплеска своих эмоциональных страстей.

Предлагаю не считать (см. название и начало темы), но особенно не увлекаться, потому что фантастическое оружие обсуждать далеко не так интересно, как реальное. На мой взгляд, у АК всего один недостаток - надоел! Куда ни плюнь - везде АК. В Африке негры бегают с АК, в Южной Америке тоже, в Азии - обратно с АК. Даже в США выпускаются какие-то недоделанные карабины на основе АК. Я полагаю, если бы Тимофеич получал по доллару с каждого экземпляра АК (включая, конечно, нелегальные) давно бы Гейтса сделал.

Ваш спор, безусловно, очень интересный и познавательный, но попрошу все-таки придерживаться темы. А она гласит: "За что мы ЛЮБИМ Аску". А то начали тут, про синхронизацию, про пилотирование.... Любите вы Аску или нет, я вас спрашиваю?!

Не путай барабанный магазин (как у револьверов и некоторых образцов гладкоствольных ружей и гранатометов), дисковый (как например у ППШ или автомата Томпсона; по-моему сейчас оружие с такими магазинами малораспространено), и шнековый (как в данном случае). Магазин тебе наверняка напомнил пистолет-пулемет Бизон ПП-19.

Я могу зайти только утром и днем. Если вам куклы интереснее - не буду заходить вообще. O, meine Gott.... И почему СО МНОЙ никто не говорит о проблемах криминалистической детерминации?

Совершенно верно, слово "series" которое можно в данном контексте перевести и как "несколько" и как "группа" не есть научный термин. Так что Аска просто сказала то, что увидела. Вот если бы эти серийные модели имели какие-то имена собственные - дело другое.... Опять-таки, "Is it possible?" - "возможно ли такое"? Если бы она обладала какими-то секретными данными, она бы знала, что такое возможно. У вас у многих жутко кривые переводы, как я посмотрю.

Да нет же! Конечно не хочу я ее смерти. Но слово "правильная" тут самое правильное (извиняюсь за тавтологию). Почитай обзор Nazgul'a на эту тему, я с ним согласна, и Алекс, судя по результату - тоже. Рей просто должна умереть. Если угодно - для придания повествованию должного уровня драматизма. И по-моему, в альт. главе она умерла очень достойно, как настоящий герой. Я бы сама не отказалась так умереть, если честно. И вообще, что-то я не замечала такой эмоциональной реакции когда в других темах заходит речь о смерти Аски в аниме, ее вам не жалко, да? Че осталось-то?! Че взять?! Окончание? Нет ничего, русским языком говорю! По буквам повторяю: Николай, Иван, Харитон, Ульяна, Яков! Когда появится, то появится здесь: http://www.thekeep.org/~rpm/eva/coaeg.html Поставь там закладку и проверяй каждые три дня, это тебе епитимья во искупление безбожного флуда! Кстати, раз уж я в очередной раз дала ссылку на оригинал, вот, сравните с моей страничкой ДДБ. Заметьте, оформлено примерно так же - маленькая картинка слева, список глав колонкой справа, но ведь совсем другие чувства возникают, правда? Я старалась чтобы страничка выглядела оптимистично, потому что я очень добрая и всем того же желаю.

Это вообще была идея Nazgul'a, и по-моему, очень правильная идея. Так пишите. Кто ж вам не дает-то? Альтернативных глав может быть сколько угодно. А вот официальную придется ждать неопределенное время. И вот еще аспект. Я надеюсь теперь, когда у ДДБ довольно много поклонников, владеющих английским языком, проблем и задержек с переводом не будет? Поможете если что?

Если не трудно, дайте что ли наводку на этот чат, а то я что-то не в курсе.... Как туда попасть-то?

Служба безопасности NERV вооружена пистолетами-пулеметами Steyr MPi 69 разработанными в 60-х, и последний раз модернезированных а 80-х. Пазорнах! А энергетический дробовик - енто как? Что там у него вместо дроби? Маленькие энергетические шарики? Что касается меня, то мне хотелось бы опробовать такие необычные образцы оружия как Яти-Матик или, например, 100-зарядный пистолет Calico . Чем интересны эти модели - в них за счет необычной компоновки и дизайна частично решены проблемы увода ствола из-за отдачи, то-есть неопытному стрелку будет проще стрелять из такого оружия.

Не понимаю, с чего бы это ей себя ненавидеть? Это она говорила, наверное, что ненавидит, а в глубине души всегда любила, так часто бывает. А может вообще обманывала всех. Человека, который сам себя ненавидит, никто не полюбит, а мы тут наблюдаем противоположную картину.

И так будет с каждым кто покусится.... Шучу, на самом деле я была неправа, вопрос действительно интересный, хоть и был задан в довольно глумливом тоне. Я думаю, это могла быть сама Аска в виде Аски (как вариант в образе валькирии) поскольку она себя любила больше всех.