Shiroah

Ты бы его помыл, что ли...

VelezdaN, я понял, ты экзорцист?

ОСИЛИЛ

Слушай, а что у тебя в каждом посте сатана да бесы, не к ночи будь помянуты? У тебя с ними проблемы какие-то?

Мораль - носите с собой отвертку ^_^

А фаерболлы умеешь делать из тряпочки и лампового масла? Я всегда мечтал попробовать.

Нунчаки продаются в Ашане в разделе спорт-товаров. Если по улице можно гулять, размахивая поями, то почему с нунчаками нельзя? Еще как можно. В конце концов, это просто палочки на цепочке, чего такого-то? *делает невинное лицо*

Нет, не сродни. Если бы ты "Икари" заменил на "Якорь" тогда можно было бы говорить о сродстве. А перевод названия лично меня заставил сделать тактический фейспалм, потому что "Восход АУТЭР ХЭВЕН" это просто не в зуб ногой, извините за выражение. Что уж не "Райз оф Аутэр Хэвен" тогда? Видите ли в чем фишка - фамилии на то и фамилии, их нельзя переводить, ибо они несут не смысловую нагрузку, а, как бы это сказать, наследственную. Ну вот тапример человек с фамилией Королев - нельзя ее переводить как Kings, потому что смысл то сохранится, а источник утеряется. Ведь это же, блин, русская фамилия, а Kings - уже не русский парень получается, да? Долгопупс - это вообще шедевр, такое ощущение, что переводчица специально решила сделать как хуже. Где только таких гениев находят? Просто Outer Heaven в сознании англоговорящего читателя сразу вызывает ассоциативный ряд, ведь heaven - это тебе и рай, и небеса, а rise - это и подъем, и восход, а что такое, простите, АУТЭР ХЭВЕН? Короче, я никогда не был сторонником перевода имен собственных, но здесь же это необходимо на сто процентов, если конечно мое мнение для вас что-то значит.

А вы не могли бы избегать ННС? А то ПФ вас трудно понять, ДД.

Да, редкая в наши дни характеристика)

Мм?

Прямую никак, к сожалению. Но ты можешь запросто найти ее в аудиозаписях в группе вконтакте - как всегда висит последней)

Еще одна новая старая песня. Такое чувство, что я проседаю. Качество работы что-то падает. http://ifolder.ru/18772279

Ноги косячные. А так - здорово!

Да ты круче Фрейда, чувак! Длинные волосы? У кого, у Томми? Железобетонная логика. Ну да, ну да, побочные эффекты: тошнота, рвота, понос, запор, головокружение, потеря сознания, кома, смерть.

Когда Томми умрет он попадет в мою квартиру...

Я вот тоже интересуюсь. У меня их полный ангар :D Ну, вообще их можно тупо продавать на рынке..