Шайдар Харан

Нет, давайте этого делать не будем. Но и отрицать очевидное глупо. Все персонажи Евангелиона - психи с мозговыми червями, это принимается как данность.

А я где-то говорил, что в Еве одна Аска - психическая? Они там все больные же.

Собственно, на тему безумности Аски - душевноздоровые люди не совершают всяких разных самоубийств же. Фраза могла не мусолиться, ибо и так ясна. Не надо искать черных кошек в темной комнате ^_^

http://www.forum.evanotend.com/in...st&p=375972

В посте не упомянул, а тема как называется? ^_^

Собственно, внятного опровержения Мити мы так и не увидели. Повода для недоверия не вижу.

А ты кто-то из аниме персонажей?

...Лонгиния.

Неизбежные жертвы. Это лучше, чем терять дополнительные оттенки смысла при прямом переводе на русский.

И совершенно зря. Как правило, перевод с японского на английский получается более точным, а уж прочесть фразу на английском сумеет 90% населения форума.

Ну не знаю, пока что я вижу только Резо, отстаивающего Реененвистнические позиции. Кто упорствует в закостенелости - тот еще вопрос.

А с ним вместе работать не можете? Там же сотня с лишним файлов - один делает одно, другой другое.. Или обязательно, чтоб все было сделано кем-то одним? Хантер переводит с английского, Ghost13 с Аекой - с японского, имхо текста всем хватит.Не хватит - говорите, еще найдем ^_^ Гайнакс движок натурально эксплуатировали, в особо жестокой форме и промышленных масштабах.

А я для этого и просил вас загружать в репозитарий отредактированные файлы. Чтоб любой мог в любое время посмотреть, что уже готово, а что еще нет, и без проблем найти, что переводить. А у вас сейчас бардак, когда каждый хранит свое у себя.

Товарищ физически живет в Японии, разговаривает с этими людьми и все такое, даже на премьеру Ребилда ходил. Ящитаю, лишним совсем не станет ^_^ Проблема, опять же, во взаимодействии. Стеной может встать техническая направленность перевода - скрипты, кодировки, и т.п.

Собственно, субъективизм. Рассуждать о переносе личности и/или памяти можно вечно. Не стоит сбрасывать ее со счетов исключительно из-за дикой упертости в Ритейк.

И что, убивать за это? Нет, тут не просто так все.

Второй Удар стер с лица земли половину человечества, а мы смеемся. Синдзи приговорил оставшуюся половину, а мы смеемся. Девять Серийников сожрали Аску, а мы смеемся и просим еще. Самоубийства, убийства, геноцид — мы смеемся. Мы бездушно подпишемся под чем угодно, наши предпочтения не основаны на здравом смысле, бесцельные споры — наша стихия, мы — истинное лицо Евангелиона. Мы — Реефилы. Мы не прощаем. И имя нам — Легион, ибо нас много.

В этой теме - да, не наблюдается. Но ты можешь попытаться в теме "Рэй+Синдзи" же.

Юй знала, и пошла добровольно. Кьеко не знала, сопротивлялась, и вышел частичный фейл. Чья душа в 00 - неясно. В 03, 04, и, вероятно, в Серийниках (по словам Рицко или кого-то из технического персонала) нет душ, ибо NERV сумели обойти это ограничение к моменту выпуска.

Осторожно, внутри разврат. Не особенно смешно, зато в тему ^_^

Вы так радуетесь, будто Америку открыли. Сию тему можно рассматривать например в ЛАИ, или в "Багах Сериала", но "Вопросики" имхо уже переросло. Алсо, да никто собственно и не заставляет ^_^

Не надо забывать, что аниме сделал Анно - а его странным и ненормальным называют все. Глупо ждать от него столь банальной концовки. Если рассуждать последовательно, то должен сработать принцип "помоги себе сам", и последняя сцена имеет значение типа "само тебе в руки ничего не упадет. если чего-то хочешь - сделай себе это сам". Т.е. у Синдзи и Аски есть возможность проявить что-то к партнеру, если что-то есть, а есть возможность послать/придушить, если нет. Финал открыт для вероятностей, как настоящая жизнь, а не заскриптен, как "Красная Шапочка".