Шайдар Харан

Оставляет ощущение незавершенности таки. Сложно судить о целом по его части..

Я знаю английский технический - ибо разговариваю на нем в основном с компами. А тут захотелось попробовать литературный, из любопытства.. Может, буду еще что-нибудь коротенькое переводить, а может и не буду, ибо это все непрофессионально. В этом фике Spike использует рубленый стиль изложения, получилось своеобразно, согласитесь?)

Где-то нашел коротенький фанфик, мне он очень понравился. Убийств, самоубийств, сумасшедших, хентая, извращений - нет. Откуда взял - не помню, если кто вспомнит ссылку - буду благодарен (гугл искать не хочет, я там не забанен!) Холод В Сердце Автор: Spike (sgnichol@tassie.net.au) Оригинал: Cold Hearted (?) Перевод: Шайдар Харан Жанр: лирика Статус: Закончен Дата публикации перевода: 30 мая 2008 Хотелось бы услышать мнение о самом фике и о переводе. Если кто-то захочет где-то опубликовать - велкам, но с шапкой) Опечатки поправил. Мне стыдно, но бывает)

Надо таки уметь вовремя остановиться. Санту-Барбару все помнят?)

Где ты там видишь черствых сухарей? Отнюдь, герои эмоциональны - но, как и в оригинальном Евангелионе, это еще надо рассмотреть за внешней холодностью и отчуждением. Имхо эта сторона автору удалась.

Вот эти две цитаты из ДДБ просто отняли у меня мой голос в пользу Рей из сего мрачного хтонического фика. Эволюция образа Рей от первой цитаты до второй раскрыта, не имеет пробелов, обрывов или нестыковок, и практически не конфликтует с Рей II из оригинальной ЕВЫ. ЗЫ Да, я знаю, что финалка написана фанатами - это не помешало ей органично влиться в произведение. Дух и сюжетная линия не деформированы, не порваны, фактически все так и должно было завершиться.

А потом начать кампанию по агитации автора - внеси да внеси старые варианты, там было лучше, потом развести холивар по поводу - какой вариант лучше ;) ЗЫ Интересно, не будет ли резкой романтизации Рей? Некоторые фики это портило, ибо явно выбивает из образа..

What Neon Genesis Evangelion character are you? Гы, Кадзи Рёдзи) Интересно, интересно.. *ставит локти на стол, складывает пальцы домиком

А мне Just A Sick Bastard в именно таком виде, в каком есть сейчас, показалось вполне законченным произведением) Интересно, что будет в следующей главе.. Интересно, Семпай не будет обижаться, если кто-то станет присылать ему главы с исправленными орфографическими ошибками?

Дикий респект автору) Ждем с нетерпением, но не торопим, пиши еще)

Мне поначалу казалось, что это какой-то брак) Потом только кто-то из персонажей уточнил, что это цикады. К концу фильма понял, что без них было бы не то - создают атмосферу. В нужные моменты накаляют страсти, подстегивают ожидание чего-то. Часто появляются в роли затишья перед бурей)