Шайдар Харан

Совсем не факт, что Серия была для церемонии необходима. Самое распространенное мнение - необходимость Лилит, Адама и Копья. Даже насчет Рей самой имею сомнения, равно как и насчет Ноль-Первой. Считаю, что Комплементация и так бы случилась от контакта трех первичных зол - а все остальное это бесплатные приложения.

Синдзи выражал свои чувства к Аске, когда рефлексировал на ее юное девственное тело в палате 303, а потом дважды пытался убить? Извините, но мне он в сериале не казался некрофильным извращенцем :) у тебя же видна именно эта тенденция.

Про "-чан" и все такое есть две системы. Официальная - Поливанова, и неофициальная - Хэпбёрна. Подразумевается, что японцы произносят нечто среднее между "ча" и "тя", в русском такого звука тупо нет. Что-то типа "чя" с очень кратким "ч". Принято считать, что "тя" ближе к "чя", чем "ча", ибо русский произнесет звук "ч" отчетливо и твердо. Так нельзя. Воооот. Соответственно, ты пишешь "-чан", это Хэпбёрн. По оному ты должен был писать "Мацуширо", "Шинджи", "Каджи", "Тоджи" и "Мицубиши".

Отныне по адресу http://eva-fiction.com/viewstory.php?sid=61 доступна для чтения (а Вьетнаму - и для редактирования) еще и вторая часть фика. Алсо, у меня есть пара вопросов: 1) Почему ты пишешь "-chan" как "-чан", но "Matsushiro" - как "Мацусиро"? Сие есть смешение стилей, обычно портит четкую картину. 2) Откуда в половине наших фанфиков наименование Кенске - "Айдо"? Он же "Айда", тут Поливанова вы никак не приплетете :P 3) Акира с компанией - это self-insert или кроссовер?

Очень интересно услышать, что _делала_ с Ангелами Ева-02 с Аской. Pегенерируют все Евы - просто далеко не так быстро, как Ангелы. На это нужно время. Мне кажется, они регенерировали ровно настолько, чтоб быть способными на финальную последовательность Церемонии.

Васаби, рис для суши, кунжут, огурцы (зимой).. Блендер.. Какой-то у тебя студент нетипичный получается) "Ваша фамилия не Рокфеллер?"

Не стоит путать БигЛанч и Доширак - это различные марки полуфабрикатов быстрого приготовления а-ля Мисато. Хотя и то, и другое - жуткое говно, извините мне мой французский. Приятнее бутерброд с колбасой сожрать.

СПГС, а также галимый догматизм. Тема ритуального значения Аски и Евы-02 уже поднималась и никуда не привела. Отсылки на какие-то детали Церемонии Очищения Красной Земли есть только в Красной Книге, что себя показала весьма запятнанным источникoм. Лично я склонен согласиться с Комитетом SEELE, которые послали Серию для того, чтобы "клин клином вышибать", т.е. устранить последнее препятствие на пути к Терминальной Догме и Лилит (или куда там JSSDF ломились, мб к MAGI), и уже без лишних помех завершить ритуал.

Сходи в кино - эффект похожий. Алсо, у меня обычные 2.1 колонки с сабом с суммарной выходной мощностью полсотни ватт. Зато большие и страшные размером.

Дико прошу отписываться, кто какой файл делает. Если сделал - пиши об этом, я отмечу в шапке. Зачем делать двойную-тройную работу?

С чем поздравлять-то? Я вас уже некоторое время призываю там публиковаться. Система автоматизирована, кладите сами да любуйтесь ^_^

Первая часть доступна для чтения (а Вьетнаму и для редактирования) по адресу: http://eva-fiction.com/viewstory.php?sid=61 Работы над второй частью ведутся, будет доступна завтра. Наверное.

Я буду рад, если ты сделаешь все дико шикарно и православно, и сам переделаю везде кодировку. Но пока так нельзя ^_^

Сие нормально отображаться не станет с твоим экзешником, но в нем якобы не решена проблема с "я". Насколько я знаю, проблема с "я" не решена даже в крупных коммерческих продуктах типа zMUD, и не жду решения ее у нас в скором времени. Итак, проще имхо сделать перевод под старую версию экзешника и не париться, а в случае появления готовой версии нового - просто переделать. Вот.

Вот например я сделал первые два файла. Соответственно, отмечаю их в шапке темы. t1101.txt t1102.txt

Дико реквестирую всех неуказанных авторов. На Библиотеке EnE была куча неподписанных фиков, а я не настолько эрудирован, чтоб угадывать стиль. Где я мог - там шапка указана. Во всех остальных случаях - кто спрятался, я не виноват. Т.е. я могу занести в Новую Библиотеку и фики с твоего сайта при наличии шапки оттуда? Это хорошо ^_^ Если мы соберем вообще все фики с ЕнЕ и сайтов-друзей, то неги переплюнутся запросто.

Я не могу сказать 100%, какая часть Рей в аниме была Лилит, а какая - сама Рей. Так что тут столь же непонятно, сколь и во всем остальном.

Кури - если честно, мы на разбор и вставку твоего перевода в файлы потратим столько же времени, сколько и на сам перевод. Большая просьба работать напрямую в файлах скриптов.

Именно. Из Океана ЛСЛ выплыл другой Синдзи, другая Аска, закономерно же, что будет другая Рей? Всем троим было что приобрести в споре с самим собой, было куда развиться. Вот.

Подобный образ мы видим в 1 серии, после чего Синдзи быстренько встречается с живой Рей. Прошу не домысливать за автора. Шайдар Харан считает, что Рей (особенно после 16 Ангела) сумела обрести собственную личность, сумела выйти из океана ЛСЛ, и сумела вообще все, что хотела. Благо время было.

Я не могу понять, какое отношение имеет крах антиСпиральщиков к уничтожению TEH REI. Какая разница, живы ее создатели или нет? Вроде как она была автономным модулем - и даже оригинальная Рей сумела развить личную душу. Что, Ние было очень сложно?

1) Один День - не разбивал, тут авторское разделение. Посмотрю. 2) Вьетнам - на выходных займусь. 3) Широй - сказал же, буду извращаться по возможности. при желании могу выдать _непереведенный_админский_файл_ - есть некоторая вероятность, что косяки творятся в нем - хотя был уверен, что юзерская часть в админскую не лезет.

1) Со временем. Я перевел все, до чего дотянулся - теперь предстоит извращаться, чтоб достать до остального. 2) По желанию автора - естественно. Надо только написать мне в личку об этом.

Предлагается договориться насчет следующих вещей: 1) Про термины. Например, лучше использовать систему Поливанова, как принятую официально, для полной информации см. тут: Система Поливанова Это означает, что "ji" пишем как "дзи", "shi" как "си", и т.п. Почему? Потому что любой вариант вызовет нареканий, но в данном случае закон на нашей стороне. 2) Про файлы. Сейчас я сделаю в первом посте темы под спойлером список файлов - а вы пишите в постах, кто какой файл взял или уже сделал - и будем постепенно этот спойлер обновлять. Нет смысла переводить каждый файл всем сразу. 3) Про меня. Уже 100% могу сказать, что в воскресенье начну плотно работать. Ибо отпуск. *Ура!* 4) Про кодировки и иероглифы. Это делается так: в Виндовсе устанавливаем поддержку языка с письмом иероглифами, и меняем отображение неюникодных символов на японский язык. Все это делается в Панели Управления, в Языковых опциях. Возможно, вам понадобится диск с Виндой. Возможно, не понадобится. После этих операций файлы редактируются Блокнотом - а не каким-нить хитрым редактором!

В левой части интерфейса есть блок с личными ссылками. Нас интересует кнопка "Добавить Историю" - жмякаем на нее. Здесь по-очереди (пройдемся по обязательным полям): 1) Заголовок - собственно, название всего фанфика. 2) Выдержка - краткое содержание, пара-тройка строк. Оно будет присутствовать в списке фиков возле названия и прочей инфы. 3) Категория - пока что у нас три категории. Английское творчество (закрыта, ибо пока неясно), Русское, и Русское Эпичное. Эпики - это НЕ Мегафанфики, это просто очень большие фанфики, которые можно читать несколько дней и не дочитать. В общем, выбор зависит от размера :) 4) Персонажи. Выбрать можно несколько, если тыкать на них с ctrl вместе. Если основных персонажей вообще много - выбирай пункт Many. Ибо это и означает "много". 5) Жанр - опять, как и персонажей, может быть много. Но лучше не злоупотреблять и выбрать максимум два-три жанра. Если затрудняешься - есть категория "без жанра". 6) Рейтинг - их у нас два. До 16 и После 16. Если в фанфике есть извращенное сексуальное насилие над мозгом, сопровождающееся матом - или хотя бы один из этих элементов - то фик После 16. Иначе - До. 7) Текст Истории - сюда пишем первую главу. Желательно открыть свой документ WordPadом и скопировать все из него в окошко tinyMCE - тогда сохранится форматирование и будет красиво. 8) После всего этого посмотреть на другие поля и по желанию их заполнить, ибо они необязательны. К ним относится предисловие, послесловие, завершен/незавершен фик (по умолчанию - незавершен), и т.п. 9) Нажать "add story". Если не добавилось - значит, какое-то поле не заполнено (или в тексте слишком мало текста). Или еще что-то. В любом случае, на каждом обновлении проверяйте, что стоит в названии фика и в названиях глав! Движок имеет неприятное свойство жрать кодировку в этих двух полях, так что я предупредил. 10) Добавлена история будет либо сразу, либо после одобрения Администрацией - зависит от текущих настроек сайта и состояния поля "Validated". Или не будет добавлена - если в ней окажется слишком много ерунды или ошибок. Степень ошибочности и ерундовости определяем мы с Дзю ^_^ PS: Алсо, может возникнуть ошибка переполнения главы. Русский язык обладает весьма длинными словами, и глава может элементарно не уместиться в БД - поэтому проверяйте, что у вас добавилось. Если текст был БОЛЬШИМ, то он мог не влезть и его требуется разбить на несколько глав. Я с этим столкнулся во время переноса ДДБ, ТОИЛИ и JSB - можете сами посмотреть. Вот, типа.