Шайдар Харан

Красиво) Среди "сетевых" инкарнаций Евы такую действительно вижу впервые.

См. в этой теме альтернативный эпилог, автором же и написанный. Или вы намеренно не включили его в свой проект по переводу?

Нашел недавно на fanfiction.net альтернативную концовку TOILI (7) от Алана же Грейвела, захотелось вам тоже ее показать. Заодно, по предложению Алекса, собрал все свои остальные творчества в эту же тему, чтоб не растерялись. i Уведомление:Чтоб прочитать тот или иной фик, надо ткнуть на его жирное, подчеркнутое название! 1) Холод В Сердце 2) Телефонный Звонок 3) Мелочи 4) Призрак 5) План 6) Дьявольский Суд 8) Секрет Рей 9) Летний Ветер 10) Все, Что Мне Нужно - Это Ты 11) Как Не Надо Писать Ужастики По Еве 12) Неожиданный Гость 13) Аска, Синдзи и Тысяча Журавликов 14) Рейминатор 15) Вырезанные Из Евы Сцены 16) Кукла И Пешка 17) Отражения Души 18) Как Не Надо Писать Фанфики По Еве 19) Как Не Надо Писать Селф-Инсерты По Еве 20) Худший Кошмар Матери

Я таки нашел тот фик, вот фрагмент, относящийся к методу убеждения МАГИ:

А Гендо в вариантах ответа принципиально нет?) Лично голосовал за "свой вариант", имея в виду именно его. Bastard King of NERV, будь он неладен.

2Alex-Polix:

Да ладно, буржуйские фаны Евы не отличаются Толстовским словарным запасом, да и английский язык не столь богат на речевые обороты) Первые пять-шесть фиков я тож читал со словарем, зато теперь одинаково хорошо воспринимаю и русские (*wink langley), и английские тексты) Fanfiction.net может дать очень многое, если попросить его об этом.

Gendo the Pimp Кстати, могу также предложить фик с ультимативно ублюдочным Командующим - для контраста. В основном, чтоб не считали канонического Гендо такой уж сволочью: Red Tears Поскольку я прочел более двухсот фиков различных размеров (в оригинале), не считая выложенных на ЕнЕ, можете с чистой совестью считать, что я знаю, о чем говорю :P

Навскидку могу предложить Gendo the Pimp, где Гендо чем-то похож на Мисато, но с призовым количеством тараканов. В пьяном виде он приказывает Рей соблазнить Синдзи, после чего быстренько погибает в ДТП (ессно, по своей же вине, не успев протрезветь). Может, это и не совсем нормальное поведение, но все-таки и не канонический образ Bastard King of NERV.

Видимо, наши с Алексом мысли все-таки похожи. Я на середине перевода небольшой зарисовки Rei\'s Secret, постараюсь закончить до конца недели. Из Аски там не делают суперстерву или шашлык) А насчет темы - вполне может быть. Я не думал, что будет так много фиков, что они так разбегутся)

с разрешением, если позволишь

А где в тринадцатой главе ложь-то таки?

1) Пилот-спец умеет любить - но не людей, а свой корабль. Он умеет проявлять отеческую заботу - о своем экипаже и пассажирах. Он фанатично предан законам и правилам, и т.п. У пилота-спец не отнимали чувств, их просто перенаправили. 2) То же самое касается остальных спецов, специализация которых затронула эмоциональную сферу. За дальнейшими справками обращаться к серии Геном тов. Лукьяненко.

Косяки/советы:

Дьявольский Суд Автор: Wushu Оригинал: Devil's Courtroom Перевод: Шайдар Харан Жанр: романтика/юмор Статус: Закончен Дата публикации перевода: 22 июля 2008 Судебное заседание в разгаре, но что же на кону?

Радуемся

А по-моему она похожа на N из Death Note, смотрите как мило теребит локон)

Обновления "Рей, оковы разорвавшей" проверять тут: http://www.fanfiction.net/s/2871441/1/Rei_Unleashed

К сожалению, Вавилон я смотрел лет десять назад, и мало что помню) О Деленн остались только общие ощущения, типа что-то там с ней не так было. Любовь-морковь с Шериданом (или еще с Синклером?.. не помню), Кризалис, это естественно, это происходило в основном течение сюжета, но какие-то флэшбэки тоже присутствовали. Сложноватые отношения у нее были с остальным Минбаром, вроде бы послы Лондо Моллари и Ге\'Кар каким-то образом были замешаны.. Хм. Может, скачаю потом и пересмотрю)

Честно считаю, что улучшил его показатели. Построчный (дословный) перевод - не самый хороший подход.

У чистокровных минбарцев вообще нет волос) Только у Деленн после ритуала появились: А насчет сравнительного количества тараканов у Рей и Деленн можно еще поспорить. Обе получеловеки, обе с таинственным прошлым, и т.п.

Можно и встретиться, я все равно на все лето тут застрял: начальство отпуск зажало. Живу в Тюмени, работаю в Тюмени, учусь (в аспирантуре в ТГНГУ) тоже в Тюмени, никуда отсюда пока не собираюсь)

Видимо на ber'e увидел счетчик)

А, точно, вот откуда было то странное чувство де-жа-вю.. Это же тот Gunman, что ответственен за сей опус