Немертвый

вы делаете это в свое свободное время и нам, право, грех обижаться. )

разрешите пару слов в свою защиту. Фразу "Все вокруг шло замечательно, так что она решила немного повеселиться" я понимаю как "Вроде все спокойно, можно немного и похулиганить." В этом ключе все вполне логично: если бы рыжая уже держала Рей за горло, никаких шуточек от Мисато мы бы не уидели. Такое мое мнение. Дальнейшие недочеты проистекают из желания следовать близко к тексту. Так например фраза "Рей изменила выражение лица" звучит, конечно, дико, но вдруг автор вложил в нее некий Смысл? (я действительно так думал и Рейлесс ни при чем ^^) И вот я уже, кровь из носу, пытаюсь впихнуть в текст эту фразу... Насчет подчеркнутого перегруженного предложения, да, это мой кривой стиль (обожаю вводные слова и ничего не могу с собой поделать).

вы думаете, что у такого клуба могут быть такие цели?? O_o

в моем больном воображении кровь в воде связывается прежде всего с телом, которое наверняка плавает где-то рядом, в то же время Аска допрашивает Рей, все это вместе несколькими несложными ассоциациями дает скорее картину следователя, на месте преступления обнаружившего как минимум свежий труп. Добыча или жертва, тоже хорошо согласуется, оно, в принципе, всегда хорошо согласуется. это просто для примера Выкопать топор войны кроме того подразумевает некий образ Аски, сам по себе достаточно забавный (припоминая "боевые кличи" Мисато, так и вовсе веселая компания получается), а учитывая перманентное противостояние Аски и Рей, вряд ли хоть кто-то решится подвергать сомнению существование этого топора.

я неправильно понял значение как английской, так и русской идиомы, в итоге получилось почти забавно... но сейчас не про то Возможно, это и несправедливо, но как читателю топор войны мне симпатичнее пираний - абсолютно субъективно. В тексте же не было ни того ни другого, и это можно было бы считать вопросом личных предпочтений... но вряд ли. Раз уж мы здесь ищем правду, то, прямо по Рейлессу, фраза "почуяла кровь в воде" может рождать самые различные ассоциации и по разному восприниматься каждым читателем, и мы должны в идеале именно в таком виде ее и оставить, а не ограничивать все тематикой хищных рыб.

если отвечать как обычно: ответ серьезный, если на меня действительно собрались обижаться: по существу: я понимаю, читатели за Шайдара Харана единогласно... (в том смысле, что двое высказались, а остальные ответили молчаливым согласием ) и где, спрашивается, страшная критика, которой я так боялся?? думаю, необходимо запретить раскрашивать волосы действующих лиц в цвета, оканчивающиеся на "-вый", во избежание...

да, знаменитая фраза "В СССР секса нет, зато есть любовь", вот только вторую часть вспоминают до обидного редко...

Аригато Уриэлю за хороший совет, вторая глава сдвинулась с мертвой точки, где уже очень долго висела... То, что было на лит. конкурсе можно считать "пилотом", думаю так. Согасен с Береттычем, пока побольше глав не напишу, лучше не читай... с другой стороны, не выложи я первую, возможно, я не решился бы продолжать, и фик тихо умер бы в беззвестии.( запомним. пожалуй, я буду собирать предложенные названия в небольшой список, а когда фик уже более-менее оформится, выберу самое подходящее. пока план такой p.s. похоже, все читали эту книжку, кроме меня

да, кстати, раз уж такая пьянка... шучу. Непередаваемо жалко слышать об уходе таких людей. Удачи всем, кому она нужна, возвращайтесь все, кто сможет.

я лично надеюсь на перевод, который в кои-то веки даст понять, о чем именно они там говорили на самом деле, потому что текущий разговор Гендо с Фуюцки не несет никакого определенного смысла... я наверное жду чуда, да?

то, как, точнее какой фразой, закончилась глава, заслуживает отдельного упоминания. Закончить все на такой веселой ноте, это надо!..

не нашел в главе ни одного бага! радует а ведь все оказалось не так уж страшно, как я думал, по крайней мере пока... фразы типа "- Чёт маги разлетались. - Арлекин задрал голову и, не успев повернуть, сбил дерево." веселят донельзя сильно раздражает гадская привычка Немертвого в повествовании неожиданно переключаться между разными персонажами, в итоге ничего не понятно

зато на этот раз антиспиральщики не укроются ^__^

спокойно. некоторые обещали ждать релиза "хоть до второго Ребилда", и, похоже, у них есть все шансы сдержать обещание...

сегодня, наконец, прочел перевод Рейлесса за страшной цифрой пять... Плевать на конкурс, повесьте это на "Аскабьет", и будет вам всем счастье.

согласитесь, для нас будет коряво звучать любое слово, которое мы не используем/слышим в повседневной жизни, а т.к. людей с фиолетовыми волосами обычно не наблюдается... В общем вы уже поняли, что попытки найти адекватную фразу на русском обречены. Смиритесь и взгляните судьбе в лицо... (хм... лицо... о желтых глазах и с розовыми волосами такое...)

бедный L... за что??

Рей синеволосой спокойно называют, я думал и Мисато можно если претензия к цвету, то это в тексте написано, не мне авторские "ошибки" исправлять

убил! хентайщик! но идея...

согласен, Шайдар (а точнее его перевод))) ) читается однозначно лучше других. Там в тексте присутствует динамика, которой я больше ни у кого не заметил. всегда говорил, что в таких случаях читателю виднее

ОММАК к главе 8:

также он уже был синхронизирован Немертвым, после чего еще долго шло выяснение, чья же это цитата...

весело. момент, когда Люси вырубает Майера и правда смешной, как представлю несущуюся нэку... еще шутка про "перегруппировку" понравилась, не помню уже, кто автор. Единственно обидно, что наши как обычно проиграли, наши всегда проигрывают, увы... грустно, но ничего не поделаешь, если бы все шло хорошо и хорошо кончалось, это был бы другой рассказ, правда? специально для особо остроумных: нет, в данном случае "наши" это не зомби