Простейший ответ, с точки зрения маркетинга- переименование персонажа с целью создания дополнительного интереса среди зрителей. Вон- как все завелись.
А ведь в последствии гайнаксу ничего не будет стоить просто элементарно заявить, что новая фамилия рыжей- фэйк и оставить в фильме оригинальную Сорью.