Утро не задалось. Переправив на лодках всю команду обратно, снова пришлось ремонтировать паруса и латать обшивку. Лайтфилд лютовал на Джека, Джек был разозлён, и кричал на команду за любую оплошность. Климат на борту был, мягко говоря, холодный. Работа шла медленно, но всё-таки шла.
Чуть позже пришли два буксира, и начали оттаскивать раздолбанные корабли нападающих. Какой-то клерк, поднявшись на борт, принялся убеждать Грегорсона, что власти города совершенно не знают, что это за корабли, и зачем они нападали на честных торговцев. Приняв извинения, и заверив, что не имеет ни каких претензий к портовым властям, Джек отправил клерка обратно.
Работа была окончена. Якоря и паруса подняли. Курс Джек проложил еще вчера, и шкипер начал выводить корабль на курс.