Vietnam90
-
Публикаций
5528 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
6
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Галерея
Сообщения, опубликованные Vietnam90
-
-
Нда... прочитать прочитал, а отписать сразу забыл. Потом вот ругаются отдельные товарищи)))
Так, коли перевод обсуждаем, то сюжет не буду трогать. Хотя не премину заметить - мне нравится))
А теперь по поводу перевода.
Вообще, я любитель такой категории переводов, как художественные, т.е. не тупой технический перевод, а адаптация под нас, российских читателей. Я повидал много таких переводов, поэтому с уверенностью говорю: Агри и Капеллан просто молодцы! Читается легко и без запинок. Вкупе с тем, что мне и произведение нравится - вообще конфетка. Я сам пытался переводить когда-то, поэтому знаю, какой это труд. В общем, молодцы, парни))) Конечно, проскакивала парочка ошибок чисто в грамматике, но я с чистой совестью забил по вышеперечисленным причинам)) Для этого существуют редакторы (тут без намёков, а то кое-кто может начать возмущяться =) )
Остаётся только с нетерпением ждать выхода следующего этапа перевода и... читать-читать))
-
Слышу я, тут моё имя помянули!!! Хехе...
У однокурсницы на редкость глумливое лицо - она явно что-то замыслила)) А у той, что поменьше, неспроста на хвостике ошейник прилеплен. Уверен, он на рок-концерт намылилась. Если бы пришла, так бы не улюлюкала - устала бы и спать легла))) Оранжевые цвета - моя слабость. Так же как чёрные и все остальные))))))))))
Задракованная... странно звучит, но что-то в этом всё-таки есть))
И ещё парень в доспехах... как же шиккккарно! Особенно линии волос... всё, я начал познавать зависть... ужасть! Но ведь так красиво рисовать любой хочет. Кто не хочет - тот 1753 нехороших эпитета и ещё 878 метафор.
Госпожа Керриган! Не стоит биться об стенку. Я пробовал - удовольствие весьма сомнительное. Хотя, шепну по секрету, иногда после стенобития ко мне дельные мысли пробивались. Но это не повод повторять мой подвиг))))
-
можно будет потом когда вся эта ...уляжется написать что -то вроде спец серий с гонками с участием всех персов фика.(аригато за идею)
Хехе.. гоночный омак! Поддерживаю! Интересно будет почитать такое))
-
Хехе... я тоже на многое горазд)) Но у тебя лучше вышло))
-
Опа! Я не смотрел Гандам... ладно, раз Агроном говорит - понравится, значит почитаю, но не ранее, чем выйдет побольше глав. Охота мне целостного (в той или иной мере) произведения.
-
А мне понравилось так что я ее выставил;)Опыт вышел удачным для первого раза.
Ну надо же! А мне лично показалось, что я немного суховато всё сделал. Ну, получателю виднее же))
Пожалуй я задам пару вопросов по сценам которые меня интересуют а ты или кто-нибудь еще ответит как они вышли:Полет Вики?
Разговор Адама с неизвестным пленником?
Сцена в амфитеатре особенно тот момент с пением Рей?
Кабинет командующего и последующие разговоры Рей?
Обе сцены лифте та что с Мисато и та где Тоджи и остальные пилоты смешно вышло?
Снова Рей но уже внутри седьмой?
Что вы думаете про "Тамарис" и "Акни"?
Разговор между Адамом и Каору и Селин?
Предвидение Рей вышло ли у меня с темным Авелем?
Сцена на парковке?
Гонки?
И финал?
Кажется все написал.
1) Ну, он короткий, но зато над родиной)) Напоминание о катаклизмах родины, однако. Но в неё мнемного не хватает эпичных слов или просто описаловки. Ну, чтоб красочнее все эти метаморфозы погоды расписать, не ограничиваясь туманом.
2)Эмм.... разговор, оставляющий намёк на продолжение. Что ещё сказать? К тому же, позже есть отсылка к передметику одному, насколько я понял, из этого как раз диалога. Так что стопроцнтный намёк на продолжение.
3)Амфитеатр - необычная идея, безусловно, но пения Рей там почти не описывалось. Не настолько, чтобы можно было говорить о нём, как о ярком моменте. Хотя, может, и к лучшему, что ты песняк туда не вставил никакой. Однако.
4)Ну, где Рей стращала главкома - это нечтно, конечно. Мне, как человеку, чаще всего склонному к получению удовольствия от подобных сцен, понравилось.
5)Вот сцены в лифтах у меня почти не запечатлились в голове - быстро прочитались, как бы.
6)Рей внутри седьмой? Не ожидал поначалу, что она будет этой деткой управлять. Да ещё и на пару с ращгневанной Ив)) Хе-хе... отличненько)))
7)Вот про корабли - это тема! Вот это меня реально поразило! Честно говоря, навеяло мысли о фаллауте (хе-хе) и немного о вархаммере. Действительно хорошо. Ну, так как я недавно посмотрел Ласт Экзайл, то и восприятие было немного в этом стиле.
8)Ну, жаль, что Селин так ненавидит улыбаться)) Ей бы улыбка пошла, я уверен. Могла бы не жадничать.
9)Ну, тёмный Авель был скорее безумным Авелем (т.о. превратился в Каина? =) ) И вот тут та самая отсылка с браслетиком из предыдущего разговора с Адама с мистером инкогнито.
10)Сцены на парковке и гоночки позабавили. Как раз подумывал на Форсаж 4 пойти... ну, так хоть вспонил о нид фор спид))) Эффектно, особенно учитывая, что Ив дёрнула Мисато))
11)Финал... неожиданный, как я уже писал. И опять же он оставляет много недосказанностей и даже оборованностей. Поэтому вторая часть на мой взгляд тут просто необходима. Или шикарный эпилог. Но скорее уж часть, а то тогда события с кораблями и многим-многим-многим попросту бессмысленны и не нужны.
Фу-у-ух... отписал. Теперь обождём ответа.
-
Рецензию, говоришь, написать... хммм... ну я для себя-то Агри просил. Впрочем, цитируя его же, скажу, что это будет интересным опытом. Ладно, напишу тебе рецензию. Но не уверен, что я хороший рецензент)) Увидим, в общем.
Ты, главное, на форум заходи и не пропадай)
Что же касается вставок с Ив, которые всем так понравились. Лично мне по нескольким причинам: во-первых, я долго ждал истории о прошлом этого персонажа. Во-вторых, они действительно душевно написаны, в смысле трогают. Ну, естественно они
, но это не значит, что они не должны нравиться. К тому же, скорее всего, Тень имел ввиду под "порадовали", само их - этих сцен - появление, а не то, что там творилось. Ну, это моё трактование. Вообще, повторюсь в энный раз - произведение действительно очень жмоционально обогащённое, как я люблю говорить))) Такие дела.очень тяжелые сценыЛадн, пошёл практиковаться в рецензировании)
-
Странно то я слышу "возник ряд вопросов"то"всего парочка" неужели так зацепило;)?
Ряд вопросов о сюжете, на которые надо услышать ответ во второй части. И парочка вопросов, которы я задал. Разница в них есть. Снова меня недопоняли))
Я не могу ее не мутить к огромному разочарования некоторых субъектов я уже ее пишу.Кто может быть разочарован в тем, что у фика будет продолжение? Покажи на него пальцем и я смогу, наконец, прочистить ствол винтвоки от ржавчины)
Ты можешь подсобить-- да ка подумать идея хорошая но не сейчас."Сломанный мир" похож больше на недостроенный конструктор Лего чем на нормальный фик я пишу его рывками есть сцены из первых глав есть из средины есть основная идея про концовку я не говорю.Но спасибо за предложение если что обязательно порошу о помощи.Ну, ладно. Если что, я всегда готов помочь. Хотя звучит так, что тебе гордость не позволяет попросить, э? =)
Трек- лист - отлично так как я отдыхаю могу что нибудь забацать но не сразу)))Пиши.Рад слышать. Надеюсь в скором времени увидеть его. Ну а писать я буду по известным же причинам))
-
Вопросов-то не возникло, кроме парочки.
Ты точно будешь мутить вторую часть? А то я человек-с-разбегу-не-верящий. Могу и на курок ненароком... ну ты меня понял))) Если что, могу подсобить. А то я тут по одному делу работаю, да открыл в себе талант человека, делающего описания в фанфиках на заказ)))) Нет, правда могу помочь. И с треклистом хочется дело решить - я сильно-сильно-сильно в этом заинтересован. Даже заинтригован идеей, я бы сказал)))
Так-то вот.
-
Ну, использовав монтировку, вскрыл ящик Пандоры. И что же я увидел? Реально большой фик))) почти 200 стр. Честно говоря, когда читал по главам - в голову не приходило, что в сумме столько будет)
Ладно, теперь по-существу. Из критики: запятые снова бегают туда-сюда, ошибочки тоде толпятся, как фанаты на концерте. Ну, моё восприятие реальности позволяет мне читать текст с ошибками без потерь смысла)) Так что я просто указываю на огрехи. Судя по строениею текста, писался он второпях, что ли.
Ну, это техническая часть. Фиг с ней))
Теперь, собсно, детали машин)
Сразу скажу, что эмоциональная часть произведения и его атмосферность меня поражают. Уже в который раз они меня поражают, а я так и не привыкну) История жизни Ив, которую я так ждал, мне понравилась - живо и берёт за душу. Жаль, что девушке так в жизни не повезло. К сожалению не могу избить председателя Кила за то, что он такое с ней сделал)) Ну ничего, ему Селин воздала))
В целом всё очень здорово. Хотя над моментом, где, кхм, Мисато и Авель... ну и смех и грех))) Неожиданно! Очень неожиданно! Я был шокирован) В принципе по сжетной части нет претензий. Только описаловки почётче и поболе... лан, рецидив у меня.
Финал отчего-то трагичный. не то, чтобы это плохо, но слишком резкий переход от позитива к драме.
Опять же - не ожидал.
Тут вторая часть не просто напрашивается, а просто необходимо. А то ряд вопросов встаёт.
Короче, конфетка, а не фанфик))
Дворкин, ты там особо на покой не расчитывай! Вторая часть с тебя! Ты обещал! Я с крыши не уйду, даже не надейся! Жду ещё трек лист к этому фанфику - жутко интересно, под какое же музло его читать велено будет.
Что-то я на эмоциях по прочтению))) Положительно))
-
Какой-то занятный архив появился неожиданно))) Интересно. Вскроем-с. Сегодня я уже спатеньки хочу, поэтому разбил на крыше палатку. Завтра ознакомлюсь и отпишусь.
И да! С возвращением в твою же тему!
-
Почему всё? Только контур. ^___~
Хэ-хэ! Я это понял сразу))) Видать, моя речь трудновоспринимаема, точнее, не речь, а манера выражать мысли))
-
Как всегда офигительно! Я потрясён)))
-
Кстати, Шарм в моём представлении именно такой. Ну или около того. отлично!
-
Хе-хе... если только в качестве дополнительного контента))) Но тогда ещё и концепты винтовок надо, ровно как и самих СЕ)))
-
Вот и меня принесло попутным ветром. Зачитал я 3-ю главу. Ну, в начале оной видно, что автор пытается разнообразить описательную часть. Похвально. Причём опсания идут довольно последовательно на первые страницы 2. А потом мы видим, что они слегка угасли, а уж как дошло до акте о блюющем Тодзи и тормозящих наёмниках так от описаний почти ничего не осталось. Вернее, они есть, бузесловно, но не такие, как в начале. Это я к тому, что надо учиться выдерживать стиль.
Теперь можно высказаться вот ещё о чём. Мне кажется, что главы должны быть более содержательны и конкретны. А то у тебя в эта оборвалась не совсем там, где надо бы. С логической точки зрения. Либо же как раз подтянуть описаловку, чтоб не так заметно было за всеми метафорами и эпитетами.
Теперь могу смело сказать, что наёмники вышли не убедительными. Ладно, тут звучало, что они, якобы, лошьём оказались - типа неопытные. Извините, но в тексте указан щедрый наниматель. А какого же чёрта богатенький малый будет всякое му..ло нанимать, простите, когда мог матёрых парней подрядить. ОТмазка о том, что, мол, герои бы умерли - как бы это сказать... смешная, но не убедителься ни на йоту. Либо применить затасканый образ гопников, который все тут же осудят, либо убрать наёмников нафиг, либо сделать так, что они тока подошли к трактиру, а тут уж СБ их и накрыла, а сцену захвата убрать восвояси. ни один зравомыслящий наёмник, даже новичок, я так понимаю, не стал бы трепять языком, чтобы обожать прилетевший в лоб нож. Как-то трухляво.
Зато меня порадовали попытки оживить атмосферу. Что ж, есть куда работать, главное работать.
-
Ладно, Фабл, я снова не так выразился. Я имею в виду то, что автор придумал некое техническое изобретение. Если он решил, что оно работает - значит, оно работает))) Хотя, иногда я люблю покопаться в тезнической части. Но не сейчас.
-
-
Странно, представлял мечту крылатой))) Чем-то вроде ангела... библейского, а не евангелионского (их ангелами я бы точно не назвал) Ну это тоже подходит))))) Жду с нетерпением сарказм или ему подобного)))) Почему-то последнее время я тяготею к этому)))
-
Ооо.... как круто! обожаю такие кратинки. Жаль только сакура тоже чёрно-белая.. лучше б, наверное, в цвете была.
-
Ну, что я могу сказать - 20-я глава на прежнем уровне. Не лучше, не хуже. Сюжет дрейфует прежним курсом, события развиваются в соответствии с дрейфующим сюжетом. Ошибок нету - это радует. Эээ... технические вопросы я вообще себе не задал во время прочтения, так как Прохан тут праивльно сказал: Евангелион тоже не идеален. Это я к тому, что мир автора есть мир автора - это раз. А два - всё, что связано с гигантскими роботами противоречит этим самым законам физики.
Хочу следующую главу. В тайне надеюсь, что там сюжет сделает динамичный и крутой поворот.
-
Шикарно)) И всё это гелевой ручкой? Тогда уровень мастерства Лорда просто зашкаливает!
-
Да, одиночество довольно хорошо воплотилось в физический облик)) Похоже, на мой взгляд. Интересно увидеть что-то вроде насмешки, ехидства или сарказма)) Хотя, не совсем из ряда чувств, но всё равно))
-
Не ожидал увидеть здесь нечто подобное)) Признать, кажется, что фотка из настоящей галереи))) Красиво, хотя я и не любитель такого.
Галерея Экзайла
в Галерея
Опубликовано
Кстати, ознакомился с кослпеем... вот ржал, а! Ажно с полом повстречался, но это того стоило!