если человек не знает, что из гранатомета не стоит стрелять в упор - значит он дебил и выдавать ему оружие в общем-то крайне опасно.мне все-таки кажется, что среднестатистический обыватель ощущает разницу между "автоматом", "пулеметом", "пистолетом" и "винтовкой". ну, соглашусь, что многие путают "автомат" и "пистолет-пулемет", но минимальная практика эту разницу (для простого солдата несущественную) прочувствовать даст.