ИМХО - они вообще про разное. В том смысле, что схожесть сюжетной канвы не определяет схожести ни стиля фильмов, ни его смысла.
Нащот унылого японского кинематографа - это по моему натяжка. Просто японцы делают кино в основном для внутреннего рынка. У них отменные сериалы - очень качественные и без (латино)американской тянучки (хотя может есть и тянучие), у них есть вполне достойные режы (даже не щитая Куросаву и Китано). Да, они снимают фильмы для себя - и соотвественно элементы своеобразия в подаче - есть.
Сейчас смотрю трилогию Ёдзи Ямады.