B1oodMan

Опять не могу заснуть.. Нашел 6 часть манги на англ. Ссылки Lord Opal'a битые) Ну, как говорится, больная голова рукам покоя не даёт, поэтому решил попробовать перевести сам. Прошу тухлыми помидорами не кидаться, ибо перевожу мангу в первый раз тыц Нашли ошибку или есть совет по переводу? Добро пожаловать в ПМ ) Всё таки есть сомнение, что зря я это делаю

Разрываюсь между вариантами Аска+Син и Рей+Син...

Нормально переводит, вполне читабельно. Изредка пропускал какие-то фразы, но это не критично. Вот только он переводит не Ayanami, а Ayaha. Почему, мне непонятно ) Я прошел игру примерно за день, но с перерывами большими.

Your Personality Aspects: Aspect Category Your Aspect Compatibility With Rei Abstract/Concrete ABSTRACT COMPATIBLE Introvert/Extrovert INTROVERT COMPATIBLE Logical/Emotional LOGICAL COMPATIBLE Dominant/Submissive SUBMISSIVE COMPATIBLE You are most like the Evangelion character: Rei Ayanami You are like Rei herself in all the major personality aspects. So, if Rei were real you'd find that the both of you could get along with each other, whatever that means. Submissive Introverts, like yourself and Rei, often have a hard time taking the initiative to be with each other, but once they trust each other their friendship tends to become very strong. You are 98% compatible with Rei. Ыть..

Прошел, понравилось. Получился хеппи-энд с Рей Ева в качестве средства передвижения - жесть Юзал переводчик ATLAS v13 и прохождение (из него понял лишь какие варианты тыкать и для чего, карты в нем ну просто жесть). Благо с англицким все нормально Советую пройти )

Прошел, посмотрел 3 концовки ) понравилось, авторам респект

Не выдержал, и написал таки первый пост :) Намекните ктонить насчет паролей МАГИ, вот хоть убей, а додуматься не могу( Мозг уже припух, честно.