Fate/Kaleid Liner Prisma Ilya 2wei!

[Syomei]

тот же самый тейк мун. додзя

"Тейк Мун" никогда, как и "Илия" не был "додзей" в полном значении этого слова.

у насу благо есть рычажки надавить. уже есть.

Сомневаюсь, что Насу так сильно волнует "Илия", что он будет на эти рычажки давить.

Я бы больше надеялся на благоразумность производителей. Вон, Акакмацу Кен с "Нэгимой" тоже "надавил" на Акиюки: первые ОВА вышли неплохо, а полнометражка - просто кошмарная.

А илия как раз подходит на мой взгяд. глядишь и не испортит, дже если он будет отвечать за сценарий.

Ну вот и я думаю, что не всё потеряно, но доверие уже подорвано.

[Rosetau]

короче, мы ничерта не знаем про конвейер производства экранизаций, посему предлагаю просто скрестить пальцы) и молиться за куро.

[Shirou]

Аминь

Меня вообще очень радуют муны в последнее время. Давайте еще экранизацию Махо и Heavens Feel. Я буду счастлив просто

[Spiritovod]

Аниме давным-давно не смотрю, но что-то дизайнера для Илии ушлепского выбрали - в манге персонажи в разы лучше смотрятся.

И ещё 3 часть заметно побыстрее раскручивают, скоро эпик во все поля будет:

[Rosetau]

Да кстати, в качестве вброса углей в костер ожидания сообщаю, что сюжет третьей илии, каким бы он диким не казался в конце второй части, вырулил и несется на полной скорости. все логично, интересно, и жутко хочется еще.

а уж с такими эпиками и подавно.

[WaterMan]

Хо-хо? Перевод ведётся? Сколько есть глав вообще/в доступных сканах/в процессе перевода/в редактуре?

Гил-тян с хвостиками - это ня.

[Rosetau]

хи-ми-цу~*

скоро все увидите.

[WaterMan]

В ожидании новых частей 3rei и DDD, что-то меня дёрнуло заглянуть на manga-fox. Протыкал там дополнительные главы (вдруг есть что-то, что ещё не переведено) и вот наткнулся на момент:

http://c.mfcdn.net/s...ei_c16.5.05.jpg

http://livingflcl.ev...terlude-179.png

Верхний правый фрейм. Смыслы разные, да и слова в английской версии кажутся более логичными (помню, что при первом прочтении это место на русском меня сильно смутило, поэтому и запомнил). Какой вариант ближе к оригиналу?

PS: Наткнулся и ещё на одно подобное расхождение. Дальше искать не стал, но просто из интереса: сверка-поиск востребован или нет? А то можно было бы так пойти, почистить как с первой частью.

Изменено 14 ноября, 2012 пользователем WaterMan

[Rosetau]

@WaterMan, востребован, коли тебе не лень. найденное скинь в личку пожалуйста.

[WaterMan]

Ока~й. Займусь на выходных, быть может.