Рей + Синдзи

[Rosetau]

Shiroi Fujiwara,

блестящая аргументация.

а можно что нить более существенное?)

[Shiroah]

Росич, удивлен твоим вопросом. Ты ведь знаешь источник.

And with her first tears, she finally realized. 'This is my heart. I want to be with Ikari.'

канэц цытаты. Точшка.

[ion1]

Ты лучше скажи, к чему ты про чувства Рей загнул, когда мы про чувства Сина рассуждаем?)

[ZoRTFA]

Рей любила Синдзи. Отрицать это - так же глупо, как отрицать, что второй удар случился 13 сентября 2000г.

+1

Ты лучше скажи, к чему ты про чувства Рей загнул, когда мы про чувства Сина рассуждаем?)

просто тема называеться REI + Синдзи, поэтому Синдзи являеться не отъемленной частью..вот про него он и говорит....тем более можно допустить что её чувства, сначала не были односторонними

[ion1]

Просто с тем, что Рей любила Сина, думаяспорить нельзя.

Только вот вся проблемав том, что одностороннее чувство было.

Не нашла она ответной реакции.

Син не любил никого.

[Rosetau]

'This is my heart. I want to be with Ikari.'

любовь настолько многогранна что иногда не разобрать

"быть с икари" и "любить икари" - это две большие разницы.

[Garnet]

And with her first tears, she finally realized. 'This is my heart. I want to be with Ikari

Ой люди, чё за серия? Только щас понял, сколько потерял, смотря MTV-шный перевод...

[Mitea]

Ой люди, чё за серия? Только щас понял, сколько потерял, смотря MTV-шный перевод...

Если не ошибаюсь, 23 серия.

Rei:			This is my mind,
			which I wish to be unified with Ikari-kun.
			No!

Только, если мне не изменяет память - это немного позднее слез (там еще в диркате Армисаэль в облике Рей, обниматься с Синдзи лезет).

[Sp1tf1r3]

Ой люди, чё за серия? Только щас понял, сколько потерял, смотря MTV-шный перевод...

А в мтв-шном варианте, не так было, или ты просто удивлен, что тут на англицком цитата, а у тебя она по русски говорила? :)

перевод цитаты спорный, а смысл понятен, я думаю (спорен, он кстати из-за англицкого языка, по японски она не совсем так звучит и переводится).

Да и любовь она между ними не доказывает (разве, что одностороннюю со стороны Рей-2), эту цитату тут обсуждали уже:

http://www.forum.evanotend.com/in...mp;#entry134926 -вот тут, ей богу разницы с мтв-шным переводом ни нашел, разве, что последнее "нет", имелось ввиду "нельзя", ну да Митя меня поправит если я не прав :)

[Garnet]

А в мтв-шном варианте, не так было, или ты просто удивлен, что тут на англицком цитата, а у тебя она по русски говорила?

На MTV это звучало так: "Моя душа станет одним целым с Икари? Нет!"

В посте написано так: "Это моя душа, в которой я желаю объединится с Икари-куном? Нельзя!"

По-моему разница колоссальная! Вот я и загорелся *_*

Правда тут возникает сомнение. Может Рей имела в виду, что ангел, уже частично объединившийся с ее душой, теперь лезет к Синзи. И она смотрела на свою душу как бы от третьего лица, т.е. говорила не про свою, а про ангельскую душу...