Рей + Синдзи

[Mitea]

Ну и что же необычного хотя бы в Аске?

(Напрягая склероз) как там было в Death? намаики (самодовольная), вагамама (эгоистичная), гоумэн (высокомерная), ия-на канжи (производящая отвратительное чувство), реитан (черствая). Пардон, половину эпитетов кажется пропустил. Одним словом, характер. Сравните с Хикари.

Мисато - образ жизни.

Рей - опять-же, характер. Столь же нетипичен как и у Аски.

[ingvar]

Да ладно - ни характер Аски, ни образ жизни Мисато не уникальны... Вот в Рей уникально все: от внешности, до внешнего безразличия к возможной смерти...

[Альвад]

1) Он после попыток восстановить его тело и сам не очень естественный.

Кстати, интересный момент: сам-то он об этом знает?

2) А про это ему вообще никто не рассказывал.

Да? Сорри, если ошибся... Но не критично.

Рей тренируется с самого начала разработки/эксплуатации Ев

Эээ, нельзя ли уточнить, разработки или эксплуатации? Это все таки разные вещи.

[Mitea]

Вот в Рей уникально все: от внешности, до внешнего безразличия к возможной смерти...

У Синдзи интерес к Рей есть еще в пятой серии. Он тогда не знает о "если я умру - меня заменят" и вообще ничего толком про характер Рей не знает. Волосы у Мисато тоже не самого обычного цвета. Хотя да, в возможные причины интереса можно записать и "самая красивая девушка сериала":).

Кстати, интересный момент: сам-то он об этом знает?

Ну, он знает что месяц был внутри Евы. Врядли он не поинтересовался в каком виде он там был.

Эээ, нельзя ли уточнить, разработки или эксплуатации? Это все таки разные вещи.

WWWJDIC - 開発 【かいはつ】 (n,adj-no,vs) development; exploitation; (P); EP.

Яркси ограничивается "разработкой".

[Mitea]

ЗЫ Пробежался глазами по примерам - 開発 в основном переводят как разработку.

A: 「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。

"Software development" isn't "manufacture".

A: エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。

Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.

Изменено 20 марта, 2009 пользователем Gabriel
офф

[ingvar]

У Синдзи интерес к Рей есть еще в пятой серии. Он тогда не знает о "если я умру - меня заменят" и вообще ничего толком про характер Рей не знает.

Он, конечно, к тому моменту этой фразы не слышал, зато наблюдал согласие, лежащей под капельницей, Рей пилотировать евангелион (хотя всем было ясно, что это убьет ее).

Другой нетривиальный аспект в поведении Рей, который он успел заметить к этому моменту - полное одиночество в классе. Он сам стал "героем" для одноклассников, когда они узнали, что он пилот, и благодаря этому нашел новых друзей. Рей в эту школу ходила долго (где то читал мнение, что не меньше года), скорее всего первая реакция на то что она пилот была такой же - но она ни с кем общаться не хотела. Вряд ли такое нежелание пользоваться своей славой ускользнуло от внимания Синдзи.

Вообщем поводов для интереса у него к тому моменту уже было достаточно.

[Mitea]

Он, конечно, к тому моменту этой фразы не слышал, зато наблюдал согласие

Он и сам согласился, хотя у него нулевые опыт и навыки и шансов умереть еще больше чем у Рей. А у Аски вообще, пилотирование - смысл жизни и под атакой 15-ого она сдохнет даже если будет приказ отступать. Мисато что бы отомстить Ангелам, придумывает планы ловли Ангела руками, у которых шансы на успех аж 0.00001%... Короче, там много кто готов в бою умереть.

Он сам стал "героем" для одноклассников, когда они узнали, что он пилот, и благодаря этому нашел новых друзей.

Вообще-то, благодаря этому он получил в зубы и обилия друзей у него не показано (а группа поддержки имени Кенске - кричала "гамбатене" и Еве-01, и Еве-00). С Тодзи же он подружился только после того, как прокатил его на Еве. У Аски кстати, тоже друзей почти нет. По крайней мере, Хикари описывается как 日本における、アスカの数少ない友人の一人。 - "один из немногочисленных друзей Аски, после переезда в Японию". То есть, тягой к одиночеству отличаются вообще все пилоты.

[ingvar]

Он и сам согласился, хотя у него нулевые опыт и навыки и шансов умереть еще больше чем у Рей.

Дело даже не в том что согласилась, а в том КАК согласилась - будто идти на верную смерть для дело обыденное...

Вообще-то, благодаря этому он получил в зубы и обилия друзей у него не показано (а группа поддержки имени Кенске - кричала "гамбатене" и Еве-01, и Еве-00). С Тодзи же он подружился только после того, как прокатил его на Еве.

Но факт остается фактом - он за несколько дней подружился с парой одноклассников, Рей за год не стала общаться ни с кем. Даже Синдзи понимает что это странно/неестественно. И вроде был кадр, где он обращает внимание именно на ее одиночество.

У Аски кстати, тоже друзей почти нет. По крайней мере, Хикари описывается как 日本における、アスカの数少ない友人の一人。 - "один из немногочисленных друзей Аски, после переезда в Японию".

А я вот вообще не понимаю, как Аска смогла смогла подружится с Хикари, она ведь и на Сина смотрит сверху вниз, а на его, не способных к пилотированию(а это для нее ОЧЕНЬ важно), одноклассников должна вообще смотреть как на что-то к подошве прилипшее...

[Mitea]

Дело даже не в том что согласилась, а в том КАК согласилась - будто идти на верную смерть для дело обыденное...

А для Гендо и Рицуко столь же обыденное дело послать кого-то на верную смерть. Да и Мисато не долго спорила. Вполне нормальная логика для военных. Конечно может вызвать интерес, но тогда уж надо интересоваться всей верхушкой Нерв. Кстати, в 12-й серии Мисато прямо предлагает писать завещание. Но пилоты особо не дергаются... Главное, чтоб Мисато не забыла про бивштексы. Видимо, от долгой работы в Нерв - все начинают считать верную смерть обыденной вещью.

Другое дело, что мотивы двигающие персонажами отличаются.

Но факт остается фактом - он за несколько дней подружился с парой одноклассников,

Не за несколько дней, а за несколько недель. Мисато говорит что он уже две недели ходит в школу, а друзей как не было, так и нет. Потом Синдзи катает Тодзи на Еве. Потом еще пять дней прогуливает школу, пока Тодзи мучает совесть. И наконец заводит аж двух друзей, про которых кстати, тоже пишут что они немногочисленные. То есть, если бы не Мисато с приказом взять Тодзи в капсулу - Синдзи и дальше имел бы ровно столько же друзей, сколько и Рей.

UPD Пардон, хронологию попутал - сначала две недели, потом стало известно о том что Синдзи - пилот. Но да не суть - все равно друзей у него мало, да и те появились только благодаря стечению достаточно необычных обстоятельств.

[ingvar]

Не за несколько дней, а за несколько недель. Мисато говорит что он уже две недели ходит в школу, а друзей как не было, так и нет. Потом Синдзи катает Тодзи на Еве. Потом еще пять дней прогуливает школу, пока Тодзи мучает совесть. И наконец заводит аж двух друзей, про которых кстати, тоже пишут что они немногочисленные. То есть, если бы не Мисато с приказом взять Тодзи в капсулу - Синдзи и дальше имел бы ровно столько же друзей, сколько и Рей.

UPD Пардон, хронологию попутал - сначала две недели, потом стало известно о том что Синдзи - пилот. Но да не суть - все равно друзей у него мало, да и те появились только благодаря стечению достаточно необычных обстоятельств.

Вроде и без четвертого ангела Тодзи понимал, что неправ. Так что друзьями они в любом случае стали бы, ангел только чуть ускорил развитие событий...

Вообщем, ИМХО и к пятой серии у Сина поводов для проявления интереса к Рей вполне достаточно...